Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
premiärministern vill häva förbudet mot att bära huvudduk och åldergränsen för koranskolor. samtidigt diskrimineras och trakasseras religiösa minoriteter.
the prime minister wants to lift the ban on wearing headscarves and the age limit for koran schools, while at the same time discriminating against religious minorities and harassing them on an ongoing basis.
jag tror att hennes anmärkningar till eryl margaret mcnally tidigare i själva verket var avsedda för mig, men jag är mycket glad över att hon inte har på sig en symbolisk huvudduk i solidaritet med de muslimska fundamentalisterna.
i think her remarks addressed earlier to mrs mcnally were actually intended for me, but i am very happy to see that she is not symbolically sporting a headscarf in solidarity with islamic fundamentalists.
i betänkandet sägs till och med - helt riktigt, tycker jag - att tvånget för flickor i den muslimska världen att bära huvudduk är skadligt för deras personlighetsutveckling.
the report even states - rightly, in my view - that the obligation for girls in the muslim community to wear headscarves is detrimental to the development of their personalities.
den västerländska kulturen utsätts inte bara för påtryckningar genom krav på sådant som huvuddukar för lärare . de muslimska invandrarna blir också allt mer fientliga mot kristna symboler och traditioner.
it is not just a case of western culture being put under pressure by demands for such things as headscarves for schoolteachers, but also of muslim immigrants becoming ever more hostile to christian symbols and traditions.