Hai cercato la traduzione di hydda da Svedese a Inglese

hydda
hut

israel drage hem, var och en till sin hydda.
so all israel went to their tents.

israel drage hem, var och en till sin hydda.»
and there happened to be there a man of belial, whose name was sheba, the son of bichri, a benjamite: and he blew a trumpet, and said, we have no part in david, neither have we inheritance in the son of jesse: every man to his tents, o israel.

i salem vart hans hydda rest och hans boning på sion.
there brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. selah.

de ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.
the house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

Över dottern sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.
he hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of zion: he poured out his fury like fire.

i hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning.
it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

min hydda ryckes upp och flyttas bort ifrån mig såsom en herdes tält.
mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent:

ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

och juda män blevo slagna av israels män och flydde, var och en till sin hydda.
and judah was put to the worse before israel; and they fled every man to their tents.

ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då guds huldhet vilade över min hydda,
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;

»jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,
surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. sela.
for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

sedan kunnen i i morgon bittida företaga eder färd, så att du får komma hem till din hydda.»
and when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, behold, now the day draweth toward evening, i pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.
blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

en psalm av david. herre, vem får bo i din hydda? vem får dväljas på ditt heliga berg?
lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

allenast dottern sion står kvar där, såsom en hydda i en vingård, såsom ett vaktskjul på ett gurkfält, såsom en inspärrad stad.
and the daughter of zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

'därefter skall jag komma tillbaka och åter bygga upp davids förfallna hydda; ja, dess ruiner skall jag bygga upp och så upprätta den igen,
after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:

deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.