Hai cercato la traduzione di hyggliga välgångsönskningar da Svedese a Inglese

. ( en) tack så mycket för era välgångsönskningar .
thank you very much for your kind wishes.

alltså många välgångsönskningar till er och er familj.
therefore, best wishes to you and to your family.

unionen uttrycker sina välgångsönskningar till den valde presidenten.
the union wishes the elected president every success.

tack, fru talman, och mina uppriktiga välgångsönskningar till tjeckien.
thank you, madam president, and i offer my sincere wishes to the czech republic for success in its work.

mina bästa välgångsönskningar till er alla, i kärlek och vänskap.
my best wishes to all of you in love and friendship.

jag tycker ändå att man hittat hyggliga kompromisslösningar för alla ändringsförslag .
i think that decent compromises have been reached for all the amendments.

med dessa välgångsönskningar tackar vi för att ni närvarat här under förmiddagen.
with these good wishes we thank you for your presence here this morning.

mina välgångsönskningar går också till det nederländska ordförandeskapet vars mandatperiod går mot sitt slut.
my good wishes also go to the dutch presidency as its term comes to an end.

vår grupp sänder med sina välgångsönskningar till den amerikanske utrikesministern för freden i mellanöstern !
our group sends its best wishes to the american secretary of state for his efforts to bring peace to the middle east.

fru talman! tack för välkomnandet, och tack till er alla för era välgångsönskningar och er uppmuntran.
madam president, thank you for your words of welcome, and thank you to every one of you for your good wishes and your encouragement.

så rättigheter för hyggliga, laglydiga medborgare borde inte likställas med rättigheter för mördare och brottslingar.
so there should be no equivalence of rights between decent, law-abiding citizens and those of murderers and criminals.

kvaliteten på fartyg, kvaliteten på besättningarna, som garanteras med hyggliga arbets- och utbildningsvillkor.
the quality of vessels, the quality of crews, safeguarded by means of decent working and training conditions.

vi har nu kommit fram till en hygglig kompromiss om garantiernas längd.
we have a reasonable compromise now over the length of time of the guarantees.