Hai cercato la traduzione di hypoxemi da Svedese a Inglese

hypoxemi
hypoxia

laktacidos utan samtidig hypoxemi, anorexi.
lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia

anorexi, laktacidos i frånvaro av hypoxemi
rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia

sällsynt: laktacidos utan samtidig hypoxemi, anorexi.
rare : lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia

sällsynt: anorexi, laktacidos i frånvaro av hypoxemi
rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia

eller hypoxemi vid vila (pao2) mellan 60 och 70 mmhg
or resting hypoxaemia (pao2) between 60 and 70 mm hg

syrenivån i det artäriella blodet är under det normala (hypoxemi)
below normal oxygen content in the arterial blood (hypoxemia)

det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
it is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected.

trali karaktäriseras av svår andnöd, lungödem, hypoxemi, normal vänsterkammarfunktion och feber.
trali is characterized by severe respiratory distress, pulmonary edema, hypoxemia, normal left ventricular function, and fever.

om hypoxemi uppkommer under eller efter infusion av pedea, bör noggrann uppmärksamhet ägnas åt lungtrycket.
if hypoxaemia occurs during or following pedea infusion, close attention should be paid to pulmonary pressure.

i kliniska undersökningar var det vanligt med hypoxemi, framförallt inom de första 15 minuterna av narkosen med dexmedetomidin–ketamin.
in clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.

5 snabba rekylreaktioner såsom intensifierad pulmonell vasokonstriktion och hypoxemi efter plötslig utsättning av inhalerad kväveoxidbehandling har beskrivits, vilket påskyndat en kardiopulmonell kollaps.
rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxaemia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy have been described, precipitating cardiopulmonary collapse.

i en klinisk studie där pedea administrerades profylaktiskt inom loppet av de första sex timmarna efter födseln, rapporterades allvarlig hypoxemi med pulmonal hypertension hos tre nyfödda spädbarn med en gestationsålder under 28 veckor.
in a clinical trial where pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age.

laktacidos (i frånvaro av hypoxemi), ibland fatal, vanligen förknippad med svår hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger.
occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.

förekomst av laktacidos (utan hypoxemi), ibland med dödlig utgång och vanligen associerad med allvarlig hepatomegali och leversteatos, har rapporterats vid användning av nukleosidanaloger.
occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.

vid dessa tillstånd är lungkärlmotståndet (pvr) högt, vilket resulterar i hypoxemi sekundärt till höger-vänstershuntning av blodet genom den öppna ductus arteriosus och foramen ovale.
in these states, pulmonary vascular resistance (pvr) is high, which results in hypoxemia secondary to right-to-left shunting of blood through the patent ductus arteriosus and foramen ovale.

när dexmedetomidin och butorphanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20–30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
when dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.