Hai cercato la traduzione di i ännu högre grad da Svedese a Inglese

detta gäller i ännu högre grad för öarna.
this is all the more true of islands.

detta gäller i ännu högre grad för öarna.
this is all the more true of islands.

samma sak gäller i ännu högre grad för tjänster .
as for services, the same applies to them, albeit to an even greater degree.

det gäller i ännu högre grad långsiktig vård och omsorg.
this is all the more so for long-term care.

detta kräver tid och – i ännu högre grad – förtroende.
to do that requires time, and – even more crucially – trust.

mannens och kvinnans jämställdhet bör i ännu högre grad eftersträvas.
pressure must be exerted to obtain further progress towards the equal treatment of men and women.

i gyttjan avlagrades också sand och i ännu högre grad lerpartiklar.
the silt contained sand and also clay particles.

produktionen, och i ännu högre grad importen, kunde tillfredsställa efterfrågan.
output and especially imports satisfied demand.

det är så på nationell nivå och i ännu högre grad på europeisk nivå .
that is the case nationally and even much more so at european level.

det gäller enligt min mening i ännu högre grad förordningen om skogsbränder .
in my view this applies even more to the regulation on forest fires.

naturligtvis skulle större varningstexter kunna påverka konsumenterna i ännu högre grad.
it is clear that larger sized warnings could have an even more significant impact on consumers.

det gäller i ännu högre grad förenta staterna, och det är verkligen tragiskt.
this is even truer of the united states, and is really tragic.

detta återspeglas både i maastrichtfördraget och, i ännu högre grad , i det nya amsterdamfördraget .
this is reflected in both the maastricht treaty and, to an even greater extent, in the new amsterdam treaty.

54denna princip gäller i ännu högre grad när individer enligt den nationella lagstiftningen
54 that principle must apply a fortiori if national law imposes obligations on indi-

europa och, i ännu högre grad , europaparlamentet måste yrka för mer jämvikt i världshandelsförbindelserna .
europe, and the european parliament, in particular, must argue in favour of more equality in world trade relations.

här kan europaparlamentet bidra i stor utsträckning , och rådet kan bidra i ännu högre grad .
here in parliament, we can make a great contribution in this respect, and the council can make an even greater contribution.

järnvägen, och i ännu högre grad inlandssjöfarten , har så gott som ingen plats i planerna .
railways have a rough deal in the investment plans, and inland shipping even more so.

faktiskt motiverar införandet av euron , i ännu högre grad , behovet av att bibehålla sammanhållningsfonden.
the fact is that the need to keep the cohesion fund is even further justified with the coming of the euro.

samma sak gäller, till och med i ännu högre grad, för användningen av eu:s strukturfonder.
the same applies, indeed more so, to the use of the european structural fund.

bioteknisk innovation bygger, i ännu högre grad än informations- och kommunikations­tekniken, på personresurser och kompetens.
to an even greater extent than information and communication technology, biotechnological innovation is people-centred.