Hai cercato la traduzione di i flera omgångar da Svedese a Inglese

detta görs vanligen i flera omgångar.
this will usually happen in several sessions.

i flera spann
multiple-span

krossningsanläggning i flera steg
crushing system

trafikplatser i flera plan,
interchanges;

utskrift i flera exemplar
multi-copy printing

• transporter i flera omgångar. transport av tunga oljor.
(limits vary between member states.)

i flera medlemsstater, bl.a.
new placement initiatives or refined counselling were introduced in several member states in the early 1990s.

flera omgångar med anslutningskonferenser hölls under året.
several series of accession conferences were held during the year.

det inledande förskottet ska betalas ut i flera omgångar beroende på budgetbehoven.
the initial pre-financing amount shall be paid in instalments according to budgetary needs.

lånet kommer att betalas ut i flera omgångar under projektets genomförande 20002005.
the loan will be drawn in several tranches during the period of implementation between 2000 to 2005.

de produkter som ingår i programmet kommer att levereras till ryssland i flera omgångar.
the products included in the programme will be supplied to russia in instalments.

stöd som betalas ut i flera omgångar ska diskonteras till sitt värde vid tidpunkten för beviljandet.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.

inspelning på cd-r kan göras i flera omgångar, men inspelade data kan inte raderas.
although recording on such discs can be done in several steps, the recorded information can not be erased.

stöd som betalas ut i flera omgångar skall diskonteras till sitt värde vid tidpunkten för beviljandet.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of granting.

stöd som betalas ut i flera omgångar skall räknas om till sitt värde vid tidpunkten för beviljandet.
aid payable in several instalments shall be discounted to its value at the moment of its being granted.

detta bidrag utbetalades i flera omgångar under projektets löptid, dvs. januari 1995–juni 1997.
the aid was disbursed in several instalments over the lifetime of the project, i.e. between january 1995 and june 1997.

enligt det förfarande som anges i artikel 23 kan det beslutas att de skall fördelas i flera omgångar.
it may be decided, in accordance with the procedure laid down in article 23, to allocate them in several tranches.

detta bidrag utbetalades i flera omgångar under projektets löptid, dvs. april 1997–september 1999.
the aid was disbursed in several instalments over the project's lifetime, i.e. between april 1997 and september 1999.

produkten består av en bit ost eller av oststavar som paneras i flera omgångar innan den packas och fryses.
the product consists of a block or strips of cheese which are coated in several steps, before being packed and frozen.

effekten av vaccinet har visats i hundar som exponerats i flera omgångar för naturliga parasiter i områden med högt smittryck.
the efficacy of the vaccine has been demonstrated in dogs submitted to multiple natural parasite exposure in zones with high infection pressure.