Hai cercato la traduzione di i gud tillåtelse da Svedese a Inglese

allt går till sist upp i gud.
and allah's is the sequel of events.

och min ande fröjdar sig i gud, min frälsare.
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.

likaså känner ingen vad som är i gud, utom guds ande.
for what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of god knoweth no man, but the spirit of god.

ty i haven dött, och edert liv är fördolt med kristus i gud.
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

och den som håller hans bud, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom.
and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him.

allenast i gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.
he only is my rock and my salvation: he is my defence; i shall not be moved.

hos gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i gud.
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.

den som bekänner att jesus är guds son, i honom förbliver gud, och han själv förbliver i gud.
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.

paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:

en rätt, värnlös änka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag.
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.

paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, fadern, och herren jesus kristus. nåd och frid vare med eder.
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians which is in god the father and in the lord jesus christ: grace be unto you, and peace, from god our father, and the lord jesus christ.

ty vilken människa vet vad som är i en människa, utom den människans egen ande? likaså känner ingen vad som är i gud, utom guds ande.
for what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of god knoweth no man, but the spirit of god.

och icke håller sig till honom som är huvudet, honom från vilken hela kroppen vinner sin tillväxt i gud, i det att den av sina ledgångar och senor får bistånd och sammanhållning.
and not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of god.

och den som håller hans bud, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom. och att han förbliver i oss, det veta vi av anden, som han har givit oss.
and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.

och vi hava lärt känna den kärlek som gud har i oss, och vi hava kommit till tro på den. gud är kärleken, och den som förbliver i kärleken, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom.
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.

jag vet att det egentligen är rådet som borde läxas upp angående detta, men kommissionen, som lägger sig i gud vet vad i alla fall, och vars egen budget dessutom år efter år sablas ner av revisionsrätten, kunde ha sänt en signal om att eu-medborgarna har fått nog en gång för alla av eurokraternas bortslösande av pengar och åtnjutande av privilegier.
i know, strictly speaking, it should be the council that should be lectured on this, but the commission - which interferes in god knows what anyway and whose own budget, moreover, is being slated year after year by the court of auditors - could have sent out a signal about the fact that the european citizens are fed up to the back teeth with the eurocrats' squandering of money and enjoyment of privileges.