Hai cercato la traduzione di idrottsledare da Svedese a Inglese

främja en harmonisering av utbildningssystemen för idrottsledare i medlemsstaterna.
promoting convergence between the training systems for sports workers in each member state.

eu:s idrottsforum: idrottsledare och ministrar lovar tuffare tag mot uppgjorda matcher
eu sport forum: sport leaders and ministers step up fight against match-fixing

det skapade nya arbetstillfällen och ledde till att människor fick arbete inom ett nytt yrke, som idrottsledare.
this led to the creation of jobs and a new profession of sports animators.

andra omfattar utveckling av utbildningsprogram för idrottsledare och aktiva samt främjande av utbyten av aktiva idrottsutövare.
others develop training programmes for managers and sportspeople and encourage sport exchanges.

fler än två miljoner fritidsledare, idrottsledare och frivilliga ägnar sin arbetstid eller fritid åt sport- och idrottsaktiviteter.
almost two million teachers, instructors and voluntary workers spend their working or leisure time organising sporting activities.

rent konkret betyder detta att man bör förbättra idrottens ställning i skolan, främja omskolningen av idrottsutövare och harmonisera utbildningssystemen för idrottsledare i medlemsstaterna.
in concrete terms, it would seem that more needs to be done, through community programmes, to improve the position of sport at school, promote retraining of sportspersons and promote convergence between the training systems for sports workers in each member state.

idrotten är ett av de verksamhetsområden som berör flest unionsmedborgare: mer än hälften av dem utövar regelbundet en idrottsaktivitet och nära två miljoner idrottsledare och frivilliga är aktiva inom en av de 700 000 klubbar som finns i unionen.
sport is one of the fields in which union citizens take most interest: more than half of them regularly practise a sport and almost 2 million teachers and volunteers work in the 700 000 sports clubs which exist in the union.

denna kompletterande roll hindrar inte att myndigheterna kan ta vissa initiativ (kampanjen "idrott för alla", utbildning av idrottsledare osv.).
this complementary role does not prevent public authorities taking their own initiatives (such as sport for all, training for sports administrators, etc.).

vad som behövs är att det på många platser runtom i europeiska unionen skapas utbildningsmöjligheter, där lärare, idrottsledare och andra konkret kan få veta vad rasism innebär, vad den bottnar i, vilka företeelser den bygger på och vad man kan göra för att bemöta dem som öppet visar att de känner för dessa irrläror .
we need to establish a number of locations throughout the european union where education can be provided, where teachers, sports leaders and others can find out what racism really means, what its origins are, what behaviour it induces and what can be done to confront those who openly demonstrate their belief in this heresy.