Hai cercato la traduzione di idrottsträning da Svedese a Inglese

inrätta ett samordningssystem för att förbättra idrottsträning
establishing a coordination system for the improvement of sport coaching

ta fram eu-riktlinjer för hur idrottsträning och allmän utbildning kan kombineras.
develop european guidelines on combined sports training and general education;

parallell karriär en kombination av idrottsträning på hög nivå och allmän utbildning eller arbete,
'dual career' means the combination of high-level sports training with general education or work;

härigenom bör vi få möjlighet att finna de rätta instrumenten för att utveckla idrottsträning och idrottsutbildning för unga människor och även att garantera högre kvalitet och kvalitet över huvud taget.
this should enable us to identify the right instruments to develop sports training and education for young persons, and also ensure higher quality and quality more generally.

kommissionen och medlemsstaterna: utveckla europeiska riktlinjer för hur idrottsträning och allmän utbildning kan kombineras (”dubbla karriärer”).
commission and member states: develop european guidelines on combined sports training and general education ("dual careers").

detta börjar under skolåren, under idrottslektionerna, och sträcker sig hela vägen till idrottsträning på hög nivå, för här tas det alldeles för lite hänsyn till kvinnliga egenskaper och kvinnliga biologiska behov.
this begins during the school years, during pe classes, and extends right through to high-performance training in top-class sport, for here far too little consideration is given to female traits and female biological requirements.

efter det att europeiska rådet 2008 uppmanade kommissionen att behandla frågan om ”dubbla karriärer”4 har kommissionen betonat att unga elitidrottare måste erbjudas en bra utbildning parallellt med idrottsträningen.
following the european council's call in 2008 to address the question of "dual careers"4, the commission emphasises the importance of ensuring that young high-level athletes are offered quality education in parallel to their sport training.