Hai cercato la traduzione di idyll da Svedese a Inglese

idyll
idyll

vattenbrukssektorn möter i dag emellertid vissa problem som kastar en skugga över denna idyll.
some projects have received public assistance (national and community) of up to 70% of total investment expenditure.

den är ingen idyll, vilket de som berättar sagor för oss i ämnet försöker få oss att tro.
there is a need to continue making the arabic and islamic classics available to the european reader.

det är historien om islams kolonisering av spanien . den är ingen idyll, vilket de som berättar sagor för oss i ämnet försöker få oss att tro.
this is the history of the colonisation of spain by islam, and it is not idyllic like those who tell us stories on the subject would like us to believe.

vi försöker inte få er att bli ett soffprogram, eller en underbar idyll, men vi tycker inte att det är för mycket begärt att ni är öppna mot de europeiska medborgare som berörs av er politik och åtgärder.
we do not intend to present you with a rosy picture or a wonderful idyll, but we do not believe that it is too much to ask that at least they are transparent with the citizens of europe who are affected by their policies and measures.