Hai cercato la traduzione di iffley da Svedese a Inglese

biten mellan iffley och oxford är den besvärligaste sträckan som jag känner till längs hela floden.
between iffley and oxford is the most difficult bit of the river i know.

iffley lock and mill, en mile innan man når oxford, är ett favoritmotiv för flodälskarna inom konstmålarnas brödraskap.
iffley lock and mill, a mile before you reach oxford, is a favourite subject with the river-loving brethren of the brush.

vi passerade genom iffley lock omkring klockan halv ett och sedan vi städat upp i båten och gjort den i ordning för vår landstigning, gav vi oss i kast med den sista milen.
we passed through iffley lock at about half-past twelve, and then, having tidied up the boat and made all ready for landing, we set to work on our last mile.

den man som kan hålla rak kurs under rodd från oxford till iffley, är säkerligen istånd att leva och bo under samma tak med sin hustru, sin svärmor, hennes äldre syster och den gamla tjänsteande som varit i familjen sedan han var barn.
the man who could row a straight course from oxford to iffley ought to be able to live comfortably, under one roof, with his wife, his mother-in-law, his elder sister, and the old servant who was in the family when he was a baby.