Hai cercato la traduzione di inbegriper att da Svedese a Inglese

detta inbegriper att stärka kapaciteten inom
this includes strengthening capacities in

tekniker för hantering av skrot inbegriper att
techniques for handling scrap include:

tekniker att beakta under materialtransport inbegriper att
techniques to consider during material transport include:

det inbegriper att ha synpunkter på fonders placeringsstrategier.
this includes having a view of the funds’ investment strategies.

detta inbegriper att integrera jämställdhetsperspektivet i alla samarbetsprogram.
this includes the mainstreaming on the gender dimension in all the cooperation programmes.

de viktigaste åtgärderna som återstår att genomföra inbegriper att
the most important actions that remain to be completed involve:

detta ansvar inbegriper att ställa kommissionen till svars .
that responsibility includes holding the commission to account.

detta inbegriper att europeiska unionen ser över sin lagstiftning en gång till.
this includes the european union examining its legislation once again.

detta inbegriper att titta på hur man ska minska efterfrågan på prostitution .
that means looking at how to reduce the demand for prostitution.

dessa inbegriper att den mänskliga värdigheten är odelbar, och det står jag för.
these include the indivisibility of human dignity and i stand by that.

den inbegriper att vetenskapliga kriterier används för val av källor, metoder och förfaranden.
it implies that scientific criteria are used for the selection of sources, methods and procedures.

dessa inbegriper att utveckla verkställandepolicyn genom att utforma en övergripande och effektiv verkställandestrategi.
these include the development of an enforcement policy by defining a comprehensive and effective enforcement strategy.

denna skyldighet inbegriper att säkerställa att den behöriga tillsynsmyndigheten informerar allmänheten inom sitt kompetensområde.
this obligation includes ensuring that the competent regulatory authority informs the public in the fields of its competence.

detta inbegriper att medlen för planer för landsbygdsutveckling knyts till arbetet med att genomföra direktivet.
this includes linkage of rural development plans funding with progress in implementing the directive.

vi måste göra det mycket tydligt att rent spel inom sport inbegriper att bestämt säga nej till tvångsprostitution .
we have to make it abundantly clear that fair play in sport involving saying a firm ‘ no’ to forced prostitution.

en del av denna vision inbegriper att tillämpa 2000-talets europeiska lösningar på moderna utmaningar.
part of that vision means applying 21st century european solutions to modern challenges.

kommissionen anser att konceptet statligt stöd och i synnerhet nödvändighetskriteriet inbegriper att stödet fungerar som incitament för mottagaren.
the commission is of the opinion that the concept of state aid and in particular the criterion of the necessity of aid entail the existence of an incentive effect of the aid for the beneficiary.

det inbegriper att inte blunda för att olaglig export av giftigt avfall eller olagligt fiske skadar somalias intressen.
this involves not turning a blind eye when illegal toxic waste exports or illegal fishing damages somalia's interests.

detta inbegriper att initiera analyser, inhämta branschens och allmänhetens synpunkter, upprätta lagförslag och övervaka lagstiftningens tillämpning.
this includes initiating analyses, eliciting public comments and monitoring the application of legislation.

tydliga regler beträffande operatörens ansvar och ansvarsskyldighet, vilket inbegriper att den verksamhetsansvarige chefen har en direkt ansvarsskyldighet för säkerheten,
clearly defined lines of responsibility and accountability throughout the operator, including a direct safety accountability of the accountable manager;