Hai cercato la traduzione di infektiviteten da Svedese a Inglese

validering av den avsedda processen genom att mäta den minskade levnadsdugligheten/infektiviteten hos
validation of the intended process by measuring the reduction of viability/infectivity of:

validering av den avsedda processen genom mätning av den minskade livsdugligheten/infektiviteten hos
validation of the intended process by measuring the reduction of viability/infectivity of:

mätning av den minskade livsdugligheten/infektiviteten hos endogena indikatororganismer under processen, varvid indikatorn
measuring the reduction of viability/infectivity of: endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

infektiviteten i nedre delen av tunntarmen (ileum) är vid båda sjukdomarna signifikant redan i ett tidigt skede av infektionen.
the level of infectivity in the ileum in both diseases is significant from an early stage of infection.

ii-1) genom mätning av den minskade livsdugligheten/infektiviteten hos endogena indikatororganismer under processen, varvid indikatorn
(ii-1) by measuring the reduction of viability/infectivity of endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:

ii-2) genom mätning av den minskade livsdugligheten/infektiviteten, under exponering, hos en väldefinierad testorganism eller virus infört i utgångsmaterialet i ett lämpligt testorgan.
(ii-2) by measuring the reduction of viability/infectivity, during exposure, of a well-characterised test organism or virus introduced in a suitable test body into the starting material.

vetenskapliga styrkommittén har antagit ett yttrande om tse-infektivitetens distribution i vävnader från idisslare [4].
the scientific steering committee issued an opinion on tse infectivity distribution in ruminant tissues [4].