Hai cercato la traduzione di informationsmedel da Svedese a Inglese

i informationsmedel och television
* information and television

tv är ett informationsmedel som når en mycket stor allmänhet.
in addition, television is a means of information which reaches a very wide audience.

resultaten av tillsynsverksamheten enligt punkt 2 ska offentliggöras genom lämpliga informationsmedel.
the results of the monitoring activities pursuant to paragraph 2 shall be made available to the public through appropriate means of information.

resultaten av övervakningsverksamheten i enlighet med punkt 2 ska offentliggöras genom lämpliga informationsmedel.
the results of the monitoring activities pursuant to paragraph 2 shall be made available to the public through appropriate means of information.

för det första är det i dag absolut nödvändigt att förespråka förebyggande åtgärder genom att tillgripa informationsmedel.
first of all, it is now essential that we advocate prevention through information channels.

för att tillförsäkra insyn skall självregleringsinitiativen offentliggöras, även med hjälp av internet och andra elektroniska informationsmedel.
with a view to ensuring transparency, self-regulatory initiatives shall be publicised, including through the use of the internet and other electronic means of disseminating information.

det är det mest fredliga och framgångsrika landet i maghrebområdet och det land som har de totala utbudet av informationsmedel mest slutna i området .
tunisia is the most peaceful and prosperous country of the maghreb, but also has the most closed press and media in the maghreb.

i det första fallet framträder det bristande stödet till åtgärder för försvaret av de mänskliga rättigheterna, stödet till det civila samhället och informationsmedel.
in the first case, one problem that stands out is the inadequacy of support for actions designed to protect human rights, support for civil society and support for the media.

use handbok (3221) informationsindustri (3231) informationskälla (3231) informationslagstiftning (3231) informationsmedel
use systems interconnection (3236) computer crime (3236) computer equipment (3236) commercial radio

till sist hoppas jag att de informationsmedel, som kommissionen nu skall använda, kommer att användas pluralistiskt till diskussion mellan alla olika ståndpunkter om europeisk integration .
finally, i hope that the information tools that the commission is now going to be using will be used in a pluralistic way to promote discussion between all those holding different points of view about european integration.

de andra medlemsstaternas särskilda förmedlingar skall se till att informationen får omfattande spridning, i synnerhet genom att sprida den bland berörda arbetsmarknadsmyndigheter med alla lämpliga informationsmedel för att hålla arbetstagarna underrättade.
the specialist services of the other member states shall ensure that wide publicity is given to such information, in particular by circulating it among the appropriate employment services and by all suitable means of communication for informing the workers concerned.

när det gäller icke färdigförpackade fiskeri- och vattenbruksprodukter får den obligatoriska informationen i punkt 1 vid försäljning i detaljhandeln tillhandahållas genom informationsmedel som används inom handeln, till exempel anslagstavlor och planscher.
for non-prepacked fishery and aquaculture products, the mandatory information listed in paragraph 1 may be provided for retail sale by means of commercial information such as billboards or posters.

när vi identifierar pressen som en av målgrupperna , bör det öppna sig ett specifikt utrymme för de informationsmedel som är närmast medborgarna, eftersom det är de som förmedlar det lokala livet till institutionerna och de som kan översätta unionens politiska budskap till ett begripligt språk .
since the press is one of our targets, we should specifically make room for the means of information that are closest to the people, because it is they that keep institutions in touch with local life, and are able to translate the union 's political messages into specific terms.

den första gäller det traditionella kommunikations- och informationsmedel som den skrivna pressen är och som riskerar att försvagas betydligt, med alla de skadliga konsekvenser som det skulle kunna föra med sig , i termer av kvalitetsförlust och oberoende.
the first concerns the traditional method of communication and information, which is the written press, and which risks being considerably weakened, with all the damaging consequences which may result in terms of loss of quality and independence.

dessutom måste informationen hela tiden anpassas till samhällets krav på moderna och teknikorienterade informationsmedel, nya vanor, livsstilar och ungdomarnas sätt att kommunicera (mobiltelefoner, internet osv.).
in addition, there is the need to adapt youth information permanently to the requirements of modern information and science-oriented societies, to new habits, lifestyles and the way of communication of young people (mobile phone, internet, etc.).

några ord om de områden där min grupp skulle önska att ombudsmannen arbetar lite mer intensivt: användningen av internet skulle behöva utvidgas ytterligare- det har han redan gjort- för att göra det möjligt för medborgarna att lämna in klagomål via internet , men också för att göra ombudsmannen mer känd, bl.a. genom att använda mer traditionella informationsmedel, jag tänker på nationella och regionala tidningar .
a few words on matters on which my group would like the ombudsman to work more energetically: although he has already expanded the use of the internet, he needs to find ways to encourage it to be used still more widely, to enable the citizens of europe to send in their complaints via the internet, to find ways of making people more aware of the existence of the ombudsman, in particular by using more traditional communication media, such as national and regional newspapers, for example.