Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anslutningen till ärendehanteringssystemet bör genomföras med vederbörligt beaktande av nationella informationstekniksystem.
the connection to the case management system should be made taking due account of national information technology systems.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortsätta att rationalisera domstolarnas organisation, bland annat utveckla moderna informationstekniksystem.
continue to rationalise the organisation of courts, including the development of modern information technology systems.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
göra framsteg med att rationalisera organisationen av domstolarna, bland annat utveckla moderna informationstekniksystem.
make progress in rationalising the organisation of courts including the development of modern information technology systems.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi behöver en sammansatt ekonomisk vision som grundas på det 21:a århundradets informationstekniksystem.
what we need is a hybrid economic vision based on the infor- mation technology systems of the 21st century.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intermar syftar till att inrätta informationstekniksystem för reparationsvarv, med motsvarande system för leverantörer och underleverantörer inom samma kluster.
intermar promotes the integration of computer systems in repair yards with the corresponding systems of the suppliers and contractors belonging to the same industrial cluster.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aktieägarna kommer inte att ha tillgång till opodos informationstekniksystem eller tillkommersiellt känslig information som tillhör opodo eller andra aktieägare.
• the shareholders will not have access to the information technology systems of opodo nor tocommercially sensitive information belonging to opodo or to other shareholders;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hälften av grupperna kommer att använda kriteriet "restid med flyg", den andra "restid via informationstekniksystem".
half of the groups will use the criterion 'travel time by air', the other 'travel time by information technology systems'.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se till att informationstekniksystemen kan samtrafikera med gemenskapens informationstekniksystem (installering av ccn/csi, utveckling som krävs för ncts, integrerat system för tulltaxeförvaltning).
ensure interconnectivity of information technology (it) systems with the community it systems (installation of ccn/csi, developments required for ncts, integrated tariff management system).
ett it-system (informationstekniksystem) är den sammanlagda mängden mänskliga resurser, hårdvara, mjukvara, kommunikationsmedel och regler som behövs för att information skall kunna behandlas.
an it system (information technology system) is the totality of human resources, hardware, software, communication means and regulations in order to fulfil the task of processing information.