Hai cercato la traduzione di inhyses da Svedese a Inglese

övervakas för att säkerställa att endast spermadonerande djur inhyses där.
be monitored to ensure that only animals whose semen is to be collected are kept there.

hanteras och inhyses på så sätt att hänsyn tas till deras normala beteende,
are handled and housed taking into consideration their normal behaviour;

offren rekryteras, transporteras och inhyses ofta genom våld, tvång eller bedrägeri.
victims are often recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud.

det handlar om direktivet om värphöns, som kräver att djurskyddsnormerna för burar som värphöns inhyses i ska förbättras före årsskiftet nästa år.
that is the laying hens directive, which requires the animal welfare standards of the cages in which egg-laying hens are kept to be upgraded by the end of next year.

detta förbud gäller inte kaniner eller fåglar som inte nämns i artikel 1.1 som skall slaktas omedelbart, under förutsättning att de inte inhyses, slaktas, bereds eller lagras samtidigt och i samma lokaler som fjäderfä.
this prohibition shall not apply to rabbits or birds not mentioned in article 1 (1) which are intended for immediate slaughter provided they are not housed, slaughtered, prepared or stored at the same time and in the same rooms as poultry.

de mest groteska vrångbilder får allmän spridning. bryssel antas inhysa en enorm, kafkaliknande byråkrati.
the most grotesque distortions gain currency: brussels is supposedly home to an immense, kafkaesque bureaucracy.