Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inköpsavtal
purchasing agreements
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal
(oj no l 156, 28.6.1969, p. 1) (series-i (69) p.276) - 29/11/1996 fr/es/da/de/gr/en/1t/nl/pt/fi/sv - 1997 -102 pp., en: 7: softcover; 291 g cm-33-96-101-1f-c isbn 92-827-9345-1: ecu 14,50 programme for the fishing fleet of france for the period 1993 to 1996 pursuant to council
användarföretagen har i regel inköpsavtal med kinesiska tillverkare om import av spakmekanismer till gemenskapsmarknaden.
user companies usually have purchase agreements with chinese producers to import lam in the community market.
undantagen för ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal och franchiseavtal omfattar endast varor för återförsäljning.
only goods for resale are covered as far as exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising are concerned.
de nationella bestämmelserna om gruppundantag för ensamåterförsäljaravtal och för exklusiva inköpsavtal har förlängts till den 1 juli 2000.
the swedish rules on block exemptions forexclusive distribution and exclusive purchasing agreements have been extended until 1 july 2000.
kombinationen av sådana avtal och exklusiva inköpsavtal hindrar också återförsäljarna från att dra nytta av prisskillnader.
this appliesin particular for new products, complex products and products the qualitiesof which are difficult to assess.
exklusiva inköpsavtal bidrar till att avskilja marknader och områden genom att omöjliggöra arbitrage mellan de exklusiva detaljisterna.
the exclusive purchase obligation helps to keep markets and territories separate by making arbitrage between the exclusive retailers impossible.
exklusiva inköpsavtal: en återförsäljare åtar sig att ta emot leveranser av produkten i fråga från endast en producent.
exclusive buying whereby a distributor undertakes only to take supplies of the product in question from a single producer;
till exempel ett exklusivt inköpsavtal eller ett annat bindande avtal och eventuellt särskilda exklusiva klausuler som binder leverantören och tankstationen.
such as an exclusive purchasing agreement or other binding agreements — and possibly special exclusive clauses linking the supplier and the service stations.
förordningen från 1984-83 föreskrev särskilda bestämmelser för dessa båda sektorer , vad gäller gruppundantag i fråga om exklusiva inköpsavtal .
regulation 1984-83 provided particular arrangements for these two sectors in the exemptions for each category for exclusive purchasing agreements.
analys: det är sannolikt att detta inköpsavtal skulle ge parterna möjlighet att samordna sitt beteende på försäljningsmarknaden och därmed leda till samverkan.
analysis: it is likely that this purchasing agreement would give the parties the ability to coordinate their behaviour on the selling market, thereby leading to a collusive outcome.
parterna anförde att elsam hittills endast i begränsad utsträckning har köpt el från tredje parter, eftersom elsam bara har ingått några få swapavtal och kortfristiga inköpsavtal.
the parties submitted that so far elsam has sourced from third parties only to a limited extent, since it has only engaged in some swapping and short-term purchasing agreements.
sedan exklusiva inköpsavtal införts tillämpar a prisskillnader på mellan 10 % och 15 % mellan högprismarknader bland de marknader där a har mindre konkurrens.
since the introduction of exclusive sourcing, a applies price differences of 10 % to 15 % between markets with higher prices in the markets where it has less competition.