Hai cercato la traduzione di inkomstår da Svedese a Inglese

inkomstår
tax year

minimirätten är garanterad för varje inkomstår som motsvarar minst en tredjedel av heltidsanställning.
the minimum entitlement is guaranteed for each career year corresponding to at least 1/3 of full-time employment.

andel människor med en inkomst under fattigdomsgränsen beräknat för inkomstår 2004, justerat för inflation över tiden.
share of people with an income below the at-risk-of-poverty threshold calculated in income year 2004, adjusted for inflation over the years.

de beräkningar som innebär att en fullständig pension skulle vara beroende av mer än 35 arbets- och inkomstår är följaktligen helt och hållet orealistiska.
any calculations that made a full pension dependant on more than 35 years of employment and payments would consequently be entirely unrealistic.

och att man har betalat in prsi-avgifter eller fått dem tillgodoräknade för minst 39 veckor av det inkomstår som föregår det år då ansökan om ersättning inlämnas.
for some long-term benefits (such as widow’s/widower’s contributory pension), you must have paid at least 156 weeks’ prsi contributions including a minimum yearly average of paid or credited contributions.

för att få rätt till ålderspension måste man ha varit försäkrad i minst 15 år, med minst 120 arbetade dagar per inkomstår.
to be entitled to an old-age pension, beneficiaries need to have completed a qualifying period of 15 years of insurance, with at least 120 days per year of registered earnings.

vidare beslutades det att pensionsåldern för kvinnor skall höjas – likaså antalet inkomstår som krävs för att full pension – till samma nivå som för män senast 2009.
moreover, it was decided to raise the pensionable age for women – and the required number of years for a full pension – to the level of men by 2009.

datum för moderskapsledighetens början avgör vilket inkomstår som ska gälla, kvinnan har också rätt till mödrahälsovård som tillhandahålls av hälsonämnden på orten (health service executive)
the employer grants health and safety leave to an employee when the employer cannot remove a risk to the employee’s health or safety while she is pregnant or breast-feeding, or cannot assign her to alternative (risk-free) duties.

• ha betalat in prsi-avgifter i minst 26 veckor under det aktuella inkomståret och prsi-avgifter i minst 26 veckor under det inkomstår som föregår det aktuella inkomståret.
•you must have paid at least 26 weeks’ prsi contributions in the relevant tax year and at least 26 weeks’ prsi contributions in the tax year prior to the relevant tax year.

om man under någon period av ditt yrkesverksamma liv varken har betalat prsi-avgifter eller fått dem tillgodoräknade under två hela inkomstår börjar de inte tillgodoräknas förrän man börjat arbeta igen och betalat in prsi-avgifter i minst 26 veckor.
if, at any stage in your working life, you have no prsi contributions paid or credited for two full tax years, you do not qualify for credited contributions until you return to work and pay prsi contributions for at least 26 weeks.

21-24 år ha betalat in prsi-avgifter för 260 veckor, varav 39 veckor sedan inträdet i arbetslivet samt betalat in eller fått tillgodoräknat prsi-avgifter för 39 veckor (*) under det inkomstår som ligger till grund för ansökan om ersättning,
260 weeks’ prsi contributions paid, 39 weeks’ prsi contributions paid since first starting work and 39 weeks’ (*) prsi contributions paid or credited in the tax year on which your claim is based