Hai cercato la traduzione di inlåningsräntan da Svedese a Inglese

inlåningsräntan är den ränta pi betalar till sina kontoinnehavare.
the deposit rate is the interest rate pi pays to postal current account holders.

slutligen är alla de som drar nytta av inlåningsräntan privatpersoner.
finally, the beneficiaries of the deposit rate are individuals.

när det aktuella dokumentet skrevs var utlåningsräntan 8 % och inlåningsräntan 6 %.
at the time of writing the lending rate was 8% and the rate for savers 6%.

för andra medel som krediteras en godkänd central motparts garantifondskonto utgår ränta motsvarande inlåningsräntan.
funds otherwise credited to a guarantee fund account of a ccp shall be remunerated at the deposit rate.

det kortfristiga inslaget i inlåningsräntan härrör från den volatila komponenten i insättningen hos statskassan eller en privat låntagare.
the short-term element of the loan rate refers to the volatile component of the deposit with the treasury or private borrower.

i enlighet med överenskommelsen verkar därför en viktning om 10 % för den kortsiktiga komponenten i inlåningsräntan motiverad i det aktuella fallet.
consequently, in line with the agreement, a 10 % weight for the short-term component in the loan rate in the present case appears justified.

den volatila komponenten återspeglas i den kortfristiga delen av inlåningsräntan (10 %) och tolvmånaders ordinarie statsskuldväxlar).
the volatile component is reflected in the short-term element of the loan rate (10 %, 12-month ordinary treasury bill).

det noteras i detta sammanhang att den ränta som kunder skulle debiteras vid försenad betalning, fastställs på grundval av utlånings- och inte inlåningsräntan.
in this context it is noted that the interest customers would have to pay in case of payment delays suggest that the company determined such interests on the basis of credit rates rather than deposit rates.

enligt kommissionen är det den totala jämvikten mellan de instrument som används och deras respektive viktningar som gör det möjligt att fastställa huruvida inlåningsräntan följer principen om en försiktig låntagare i en öppen marknadsekonomi.
in the commission’s view it is the overall balance of the instruments used and of their respective weights that makes it possible to decide whether the loan rate complies with the principle of the prudent borrower operating in a market economy.

den genomsnittliga inlåningsräntan för bankkonton ligger någonstans kring 0,6–0,7 %, medan pi erbjöd 1 % i början på 2005.
for instance, the average deposit rate for current accounts with banks is somewhere around 0,6 %-0,7 %, while pi was offering 1 % in early 2005.

iii) ersättningsbeloppet skall vara lika med skillnaden för varje dag mellan räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och inlåningsräntan under funktionsstörningsperioden, tilllämpad på den ökade inlåningen till den berörda nationella centralbanken som en sådan sändande deltagare fått till följd av funktionsstörningen.
(iii) the reimbursement payment shall represent an amount equal to the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the deposit rate, respectively, for the period of malfunctioning and applied to the amount of the marginal increase of the deposit that such a sending participant will have with its respective ncb as a result of the malfunctioning.

i) skillnaden för varje dag mellan räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och eurosystemets ränta på ut- och inlåning inom ramen för de stående faciliteterna (utlåningsräntan respektive inlåningsräntan)
(i) the difference in rate from day to day between the main refinancing operations rate and the rate applied by the eurosystem for amounts lent or deposited under the standing facilities (the marginal lending rate or the deposit rate, respectively);

enligt italien återspeglas som vi tidigare konstaterat den stabila komponenten i insättningen, som är långfristig, i den långfristiga delen av inlåningsräntan (90 %, bestående av i) 10 % kopplat till avkastningen på tioåriga statsobligationer och ii) 80 % kopplat till avkastningen på trettioåriga statsobligationer.
according to italy, as we have seen, the stable component of the deposit, which is of a long-term nature, is reflected in the long-term element of the loan rate (90 %, made up of (i) 10 % linked to the yield of the 10-year multiannual treasury bond, and (ii) 80 % linked to the yield of the 30-year multiannual treasury bond).