Hai cercato la traduzione di innan ingrepp i systemet da Svedese a Inglese

ingrepp i systemet för satellitkontroll av fiskefartygs position0
tampering with the satellite-based vessel monitoring system0

genetiska ingrepp i könscellernas utvecklingskedja
genetic manipulation of the germ line

inga ingrepp i de mänskliga könscellernas utvecklingskedja.
no human germ line intervention.

därför kan man inte acceptera ingrepp i programinnehållet.
it is therefore not acceptable to interfere with the content of programmes.

stadganinnebär inget ingrepp i den befintligarättsliga situationen och
the charterwas drawn up on the basis of established law, and:

fenomenet är ett flagrant ingrepp i människors värdighet.
the phenomenon represents a flagrant violation of human dignity.

- kirurgiska ingrepp i skelett för behandling av frakturer
- surgery to bone for treatment of fractures

i båda fallen handlar det om ingrepp i arbetstagarnas ställning .
in both cases the position of workers may be affected.

det klargörs att ingrepp i den mänskliga fortplantningsprocessen inte kan accepteras.
there is clarification that interventions in the human germ line cannot be accepted.

vid genetisk modifiering av organismer görs ett ingrepp i organismernas egenheter .
genetic modification of organisms constitutes interference with the characteristic properties of these organisms.

i och med denna resolution gör vi ingrepp i förordning 1638 / 98 .
with this resolution we are going to intervene in regulation 1638/ 98.

andra ingrepp i den naturliga omgivningen och i landskapet, inklusive mineralutvinning.
other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

omedelbart kirurgiskt ingrepp i buken (som har diagnostiserats av din läkare)
there is an immediate need for surgical intervention (which has to be diagnosed by your doctor).

detta ingrepp i den fria yrkes­utövningen motiveras av att allmänintresset väger tyngre."
this restriction on the right to pursue a professional activity is justified by an overwhelming public interest.

andra ingrepp i den naturliga omgivningen och i landskapet, inklusive mineralutvinning. b)
other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

blödningar (timi- kriterier) i relation till ingrepp i pursuit- studien
bleeding (timi criteria) by procedures in the pursuit trial

skydd av elektroniska system och datorsystem i syfte att förhindra avsiktliga ingrepp i och avsiktlig skadegörelse på systemen.
protection of electronic and computer systems to prevent intentional system interference and corruption; and

långvarig immobilisering, större kirurgiskt ingrepp, kirurgiska ingrepp i ben eller bäcken, neurokirurgi eller större trauma
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma

om du ska genomgå ett kirurgiskt ingrepp ska du kontakta din läkare minst en vecka innan ingreppet.
if you are going to have a surgical procedure, talk to your doctor at least 1 week before the procedure.

om du måste genomgå en operation eller andra ingrepp ska du berätta för den behandlande läkaren att du tar pradaxa® innan ingreppet.
if surgical or invasive procedures need to be performed, inform the treating physician about your intake of pradaxa® prior to the intervention.