Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jag är mycket misstrogen mot det inflytande som innehavandet av en eller annan ställning kan få på individens beteende .
i am very wary of the potential influence such a statute might have on an individual 's behaviour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
försäkringsföretaget skall, då det får kännedom därom, underrätta de behöriga myndigheterna i sina hemländer om sådana förvärv eller avyttringar av innehav i försäkringsföretagets kapital som får till följd att innehavanden överstiger eller understiger något av de gränstal som anges i punkterna 1 och 2.
on becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home member states of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
