Hai cercato la traduzione di inom affärsområdet ryms även andr... da Svedese a Inglese

Även andra
other

namn: namn på andra bolag: befattning:
studies aiming at the adaptation of newly-developed technologies

vi ser även andra saker.
we see other things.

Även andra nÄtverk Är verksamma
other networks are also active

Även andra måste dra lärdom.
others have lessons to learn as well.

minskad marknadsnärvaro inom affärsområdet fastighetsfinansiering
reduction in market presence in the real estate finance business line

Även andra källor måste utnyttjas.
other sources should also be used.

1.10 Även andra utelämnanden förvånar.
1.10 there are other surprising omissions.

banker och andra bolag konkurrerar om kapital på samma kapitalmarknad .
banks and other companies compete for capital on the same capital market.

andra bolag eller andra flygplan skall följa vissa begränsningar.
other airlines and other aircraft have to respect various limits.

guidants globala tillgångar och personal inom affärsområdet hjärtkirurgi eller
gdt worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

inom ramen för strukturfondernas stödbidrag ryms även s.k. innovativa åtgärder.
' innovative actions' are also encouraged through the aid granted by the structural funds.

den 31 december 2010 hade hre stängt följande 12 kontor inom affärsområdet fastighetsfinansiering:
at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:

en hållbar lösning på sikt ryms även i en systematisk minskning av användningen av kemikalier till förmån för förebyggande och andra alternativa åtgärder .
a sustainable solution for the future also lies in a systematic reduction in the use of chemicals in favour of preventative and other alternative measures.

genom begränsningen av affärsområdet sjöfart kommer hsh att inom affärsområdet företagskunder inte längre syssla med fartygsfinansiering.
in contrast to the shipping division, the corporate business division will not be active in object-related ship financing.

inte heller inom affärsområdet företagskunder kommer det i framtiden att bedrivas någon verksamhet på området objektrelaterad flygfinansiering.
the corporate business division will not provide object-related aircraft financing either in the future.

inom affärsområdet fastighetsfinansiering ska alla verksamheter inom undergruppen pbb i fråga om kommersiell fastighetsfinansiering bedrivas i samband med yrkesverksamma fastighetskunder.
in the business line of real estate finance all activities of the pbb sub-group in commercial real estate finance will be associated with professional real estate clients.

inom affärsområdet merchant banking inriktas verksamheten på områdena sjöfart, företagskunder, transport, fastigheter och förnybar energi.
the merchant banking activities are concentrated on shipping, corporate banking, transportation, real estate and renewable energy projects.

i den ändrade omstruktureringsplanen beaktas dock tillgångarnas cykliska karaktär, och samtidigt garanteras hsh:s franchise inom affärsområdet sjöfart.
however, the modified restructuring plan takes proper account of assets’ cyclical nature while preserving the hsh franchise in the shipping business.

inom affärsområdet kapitalmarknader, internbankhandel och strukturerad finansiering ska följande begränsningar gälla för internbankhandel och strukturerad finansiering i avvaktan på försäljningen:
in the capital markets, wholesale banking and structured financing business area, the following restrictions are to apply to wholesale banking and structured financing business pending the sale: