Hai cercato la traduzione di insamlingsmetoderna da Svedese a Inglese

se över insamlingsmetoderna för betalningsbalansstatistik.
revise the collection system for balance of payments statistics.

för övrigt är insamlingsmetoderna sällan enhetliga.
furthermore, the methods used for drawing up aggregate figures are rarely homogeneous.

a) se till att insamlingsmetoderna är enhetliga och databaserna driftskompatibla,
(a) ensuring the coherence of collecting methods and the interoperability of databases;

det är ändå mycket viktigt att insamlingsmetoderna utförs på ett sätt som är vetenskapligt grundat.
it is, however, crucial for the data collection method to be carried out in a scientifically justified manner.

programmen skall omfatta övervakning, databearbetning, samt undersökningar för harmonisering av data och förbättring av insamlingsmetoderna.
the programmes will include monitoring activity, data handling, studies for data harmonisation and improvement of collection methods.

följaktligen underskattas också andelen gemenskapsintern handel jämfört med handeln med länderna utanför eg (för vilken insamlingsmetoderna är oförändrade).
consequently, the ratio of intra-ec trade relative to extra-ec trade (for which collection methods remain unchanged) is also underestimated.

en lång erfarenhet av insamling av uppgifter om försäljning och användning av bekämpningsmedel har visat att det finns ett behov av att harmonisera insamlingsmetoderna för statistiska uppgifter, inte bara på nationell nivå, utan även på gemenskapsnivå.
lengthy experience with the collection of data on the sale and use of pesticides has shown the need for harmonised methods of collecting statistical data, not only at the national level but also at the community level.

de nationella centralbankerna (och i förekommande fall andra behöriga statistikmyndigheter) ska åtminstone samla in kvartalsvisa uppgifter om portföljinvesteringsstockar avseende tillgångar och skulder värdepapper för värdepapper i enlighet med en av insamlingsmetoderna i tabellen i bilaga vi.
ncbs (and other competent statistical authorities where appropriate) collect, as a minimum, quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis according to one of the models set out in the table contained in annex vi.

från och med slutet av mars 2008 skall de nationella centralbankerna (och i förekommande fall andra behöriga statistikmyndigheter) åtminstone samla in kvartalsvisa uppgifter om portföljinvesteringsstockar avseende tillgångar och skulder värdepapper för värdepapper i enlighet med en av insamlingsmetoderna i tabellen i bilaga vi.
from the end of march 2008, ncbs (and other competent national statistical authorities where appropriate) collect, as a minimum, quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis according to one of the models set out in the table contained in annex vi.

medlemsstaterna skall också i förekommande fall till kommissionen överlämna uppgifter om större förändringar i de insamlingsmetoder som används.
they shall also forward details of substantial changes in the methods used to collect the data.