Hai cercato la traduzione di installationsprogrammet da Svedese a Inglese

installationsprogrammet kontrolleras
validating install

installationsprogrammet för windows
windows setup

installationsprogrammet för %productname
the %productname setup

kör installationsprogrammet för $[officename]:
run the $[officename] setup program:

starta installationsprogrammet för $[officename]:
start the $[officename] set-up program:

för att installera filtren och avsluta installationsprogrammet.
to install the filters and exit the set-up program.

installationsprogrammet har slutfört installationen av [productname].
setup has finished installing [productname].

välj den anpassade installationen i installationsprogrammet för %productname.
choose the customised installation in the set-up of %productname.

du kan installera hjälpmoduler som fattas med hjälp av installationsprogrammet.
you can install missing help modules using the set-up application.

installera activex-kontrollen i installationsprogrammet för $[officename].
install the activex control in the $[officename] set-up program.

installationsprogrammet är för närvarande upptaget. vänta på att pågående åtgärd avslutas.
the installer is currently busy. please wait for the current operation to terminate.

i windows lägger installationsprogrammet för adabas till miljövariabeln dbroot som innehåller sökvägsinformationen för databasen.
under windows, the adabas set-up application adds the dbroot environment variable that contains the path information for the database.

kunde inte köra installationsprogrammet, var vänlig kör %file_name in %download_path manuellt.
could not run the installer application, please run %file_name in %download_path manually.

i windows lägger installationsprogrammet för adabas till miljövariabeln dbroot som innehåller sökvägsinformationen för databasen. om variabeln redan finns installeras inte databasen.
under windows, the adabas setup application adds the dbroot environment variable that contains the path information for the database. if the setup application finds this variable, it does not install the database.

kör vid behov det inledande installationsprogrammet för operativsystemet och vänta tills alla former av preliminär filindexering och andra periodiskt återkommande processer respektive processer av engångskaraktär har avslutats.
if necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.

det körbara installationsprogrammet finns i mappen $[officename]/program och på cd:n $[officename].
the executable set-up file is located in the $[officename]/program folder and on the $[officename] cd.

de 32-bitars odbc-funktioner som efterfrågas här kan du när som helst installera på din dator med hjälp av installationsprogrammet som levererades med databasen.
the 32bit odbc functions required here can be installed on your system at any time with the help of the set-up program supplied with your database.

installationsprogrammet måste starta om systemet innan det går att fortsätta med konfigurationen av [2]. klicka på ja om du vill starta om nu eller nej om du vill starta om senare.
the installer must restart your system before configuration of [2] can continue. click yes to restart now or no if you plan to restart later.

om du vill installera ett valfritt filter kör du installationsprogrammet för %productname, väljer " Ändra " och markerar sedan det filter som du vill ha i listan över moduler.
to install an optional filter, run the %productname set-up application, select " modify " , and then select the filter that you want from the list of modules.

%productname kunde inte hitta någon webbläsare i din dator. var vänlig kontrollera dina skrivbordsinställningar eller installera en webbläsare (till exempel mozilla) i den förvalda katalogen installationsprogrammet anger.
%productname could not find a web browser on your system. please check your desktop preferences or install a web browser (for example, mozilla) in the default location requested during the browser installation.