Hai cercato la traduzione di invaliditetsgraden da Svedese a Inglese

fastställande av invaliditetsgraden
determination of the degree of invalidity

artikel 40 fastställande av invaliditetsgraden
article 40 determination of the degree of invalidity

ett olöst problem: beslut om invaliditetsgraden
persons who have been insured in one single country

institutioner med bemyndigande att fatta beslut om invaliditetsgraden
institution empowered to take a decision relating to the degree of invalidity

i de flesta fall beror pensionsbeloppet på den konstaterade invaliditetsgraden.
as a matter of fact, in most cases, the amount of the pension will depend on the degree of invalidity recognised.

artikel 44 institutioner med bemyndigande att fatta beslut om invaliditetsgraden
article 44 institution empowered to take a decision relating to the degree of invalidity

system som tillämpas av medlemsstaters institutioner som har fattat beslut om invaliditetsgraden
schemes administered by institutions of member states which have taken a decision recognising the degree of invalidity

vid partiell invaliditet tar man haÈnsyn till invaliditetsgraden och beloppen blir daÈrigenom laÈgre.
in the case of partial disability, the amount of benefit is set correspondingly lower depending on the degree of disability.

ersättning för permanent invaliditet under 75 % betalas i proportion till invaliditetsgraden i procent.
payments for permanent invalidity of less than 75% are paid in proportion to the percentage of invalidity.

artikel 20 om utbetalning av preliminär invaliditetsersättning när invaliditetsgraden uppgår till minst 20 %.
for accident cases paragraph 5 takes over the old article 20 requirement that a provisional payment can be made if the degree of invalidity is at least 20%.

det ligger dock i alla migrerande arbetstagaresintresse att det görs framsteg när det gäller det ömsesidiga erkännandetav beslut om invaliditetsgraden.
on the other hand, youwill not be entitled to pensions from the other states where youwere previously insured.

pension vid vanlig invaliditet utbetalas om invaliditetsgraden uppskattas till mer aÈn 67 % men mindre aÈn 80 %.
a pension for ordinary invalidity is payable if the degree of your invalidity is assessed at more than 67 % but less than 80% .

bedömningen av invaliditetsgraden bör därför absolut grundas på mycket noggranna jämförelser mellan den ursprungliga skadan och kliniska och parakliniska undersökningar.
it is thus essential that assessment of the rate of disability should be based on precise specialist medical reports which correlate the initial lesions with the data from clinical and paraclinical examinations.

beräkningen av pensionens storlek tar hänsyn till invaliditetsgraden, orsaken till invaliditeten liksom de löner som ger rätt till pension före inlämningen av pensionsansökan.
to be entitled to a disability pension, regardless of when you registered for social security, you have to meet the general conditions described above and have already completed the minimum insurance period required by the ika-etam sickness insurance regulations covering your occupational disease.

vid fastställande av invaliditetsgraden skall institutionen i en medlemsstat beakta de handlingar, läkarintyg och upplysningar av administrativ karaktär som har skaffats från institutionen i en annan medlemsstat.
in order to determine the degree of invalidity, the institution of the member state shall take into consideration the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the institution of any other member state.

fastställande av invaliditetsgraden vid fastställande av invaliditetsgraden skall institutionen i en medlemsstat beakta de handlingar, läkarintyg och upplysningar av administrativ karaktär som har skaffats från institutionen i en annan medlemsstat.
determination of the degree of invalidity in order to determine the degree of invalidity, the institution of the member state shall take into consideration the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the institution of any other member state.

partiella anatomiska och/eller funktionella följdtillstånd skall bedömas utifrån den observerade funktionsnedsättningen och jämföras med invaliditetsgraden för total förlust, om det inte finns någon exakt procentsats.
partial anatomical and/or functional sequelae must be assessed on the basis of the loss observed, taking account of the scale’s degree for total loss, in cases where the scale does not set precise degrees.

när invaliditetsgraden bedöms överstiga 50 % beviljas en kompletterande pension, utifrån vissa bestämmelser, för maken eller makan och/eller de barn under 18 år som förmånstagaren försörjer vid tiden för olyckan.
when the degree of disability is assessed to be greater than 50%, a supplementary pension for a spouse and/or dependent children under 18 years of age at the time of injury is awarded subject to certain provisions

om något annat inte följer av bestämmelserna i punkt 2 och 3, skall endast den utredande institutionen ha rätt att fatta det beslut som avses i förordningens artikel 40.4 om sökandens invaliditetsgrad.
subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, only the investigating institution shall be empowered to take the decision referred to in article 40 (3) of the regulation concerning the degree of invalidity of the claimant.