Hai cercato la traduzione di irian da Svedese a Inglese

irian jaya och moluckerna
irian jaya & the moluccas

västra irian jayaindonesia.kgm
west virginiaasia.kgm

i irian jaya äger liknande våldshandlingar rum.
similar atrocities are taking place in irian jaya.

irian jaya är också ett offer för migrationspolitiken .
irian jaya is also suffering the effects of migration policy.

värst är situationen i irian jaya och på moluckerna .
worst of all is the situation in irian jaya and the moluccas.

i den resolutionen fastslås kategoriskt att irian jaya är en del av indonesien .
that resolution categorically affirms that irian jaya is part of indonesia.

de mördar och plundrar även i moluckerna , i atjeh och i irian jaja.
they murder and plunder in the moluccas, in aceh and in irian jaya too.

det är fallet i irian jaya och befolkningen från moluckerna och även befolkningen från madura i kalimantan .
that is the case in irian jaya and the moluccas, as well as for the people from madura in kalimantan.

fortsatt våld på moluckerna , i atjeh och i irian jaya leder till stort lidande bland befolkningen .
ongoing violence on the moluccas, in aceh and in irian jaya is causing great suffering among the people.

humanitärt bistånd till de mest utsatta befolkningsgrupperna, i östra kalimatan, västra nussa tenggara och irian jaya
aid for the most vulnerable sections of the population, in east kalimantan, west nusa tenggara and irian jaya

landet har oerhörda problem med ett antal regioner , som exempelvis aceh, moluckerna, irian jaya och timor.
the country is facing enormous problems in a number of regions such as aceh, the moluccas, irian jaya and timor.

europeiska unionen är djupt oroad över det skrämmande våldet i moluckema, spänningarna i irian jaya och den fortsatta konflikten i aceh.
the european union is deeply concerned at the appalling violence in the moluccas, the tensions in irian jaya and the persisting conflict in aceh.

fru talman! i listan på brådskande ärenden om mänskliga rättigheter finns det ett om irian jaya och ett annat om sulawesi .
madam president, on the list of urgent topics relating to human rights, there is one on irian jaya and another on sulawesi.

med all respekt för indonesiens suveränitet , när våldet bryter löst igen på moluckerna och irian jaya i jul så anser vi att internationella åtgärder inte får uteslutas.
lastly, with all due respect for the sovereignty of indonesia, if violence erupts again in the moluccas and on irian jaya around christmas, then international action should not be ruled out in our view.

i vår resolution har vi uttryckligen velat respektera indonesiens territoriella integritet. det betyder dock inte att folket i irian jaya måste ge upp sin kultur och sin identitet.
we expressly wanted to respect the territorial integrity of indonesia in our resolution, but surely that cannot mean the people of irian jaya having to renounce their own culture and identity?

därför riktar jag nu alltså en framställan till kommissionen om att inte endast använda sina medel för indonesien till timor , utan också till de hemlösa och flyktingarna på moluckerna och i irian jaya .
i would therefore ask the commission to use the aid for indonesia not only for timor, but also for the displaced and refugees on the moluccas and in irian jaya.

vidare vill jag lägga fram en begäran om hjälp till den regionala regeringen i irian jaya , till exempel med att upprätta en styrelseakademi så att man verkligen får möjligheten att själv ta hand om ledningen i det här området.
in addition i should like to request help for the regional government of irian jaya, for example for the setting up of a civil service academy, so that people have a real chance of administering the region.

det handlar här med tydlighet om urspårade etniska spänningar, såsom det finns på flera platser i indonesien : i timor , aceh, på moluckerna och irian jaya.
this is a clear case of ethnic tensions having got out of hand, as is evident in various places in indonesia: timor, aceh, the moluccas and irian jaya.

herr talman! efter en relativt lugn period i indonesien har vi sedan november återigen upprörts över allvarliga våldsamheter på bland annat sulawesi och celebes och över mordet på theys hiyo eluay , papuanernas ledare i irian jaya .
mr president, since november, after a relatively peaceful period in indonesia, we have again been alarmed by serious outbreaks of violence in, for example, sulawesi and celebes and by the murder of theys hiyo eluay, the leader of the papuas in irian jaya.

när kommer alla politiska fångar, inklusive gusmão, att släppas fria? när kommer det att bli ett slut på repressiva åtgärder i områden som Östtimor, atjeh och irian jaya?
when will the repressive measures in areas such as east timor, aceh and irian jaya be stopped?