Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ishavet
arctic sea
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sovjetunionen samt med länderna runt medelhavet, Östersjön och norra ishavet.
the eea works closely with the phare countries of eastern europe and the tacis countries of the former soviet union, as well with countries bordering the mediterranean, baltic and arctic seas.
ett enormt gasledningsprojekt från ishavet via Östersjön till centraleuropa är under arbete .
an enormous gas pipeline project from the arctic ocean, via the baltic sea, to central europe is already being planned.
merparten av detta område består av norra ishavet, som till stor del är täckt av is.
most of this region consists of the arctic ocean, which is mostly covered in ice – the north pole is located under the ocean.
eu r mn om att utarbeta ett internationellt avtal som kan frhindra oreglerat fiske i centrala norra ishavet.
the eu is keen to develop an international agreement that is to prevent unregulated fisheries in the central arctic ocean.
den hllbara frvaltningen av norra ishavet utanfr nationell jurisdiktion r ett globalt ansvar, och drfr ocks unionens.
the sustainable management of the arctic high seas, outside of national jurisdiction, are a global responsibility, hence also for the european union.
1.4 en annan möjlig chans för sektorn på medellång och lång sikt är de nya sjörutterna i ishavet och djuphavsutvinningen.
1.4 in the medium to long term, the opening up of arctic sea routes and deep-sea mining provide further opportunities for the sector.
ni sade mycket direkt att arktis inte är antarktis, och att det vore orealistiskt att kopiera överenskommelsen om antarktis för norra ishavet.
you said very directly that the arctic is not the antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on antarctica for the arctic sea.
det är absolut nödvändigt att till exempel bygga snabba landförbindelser mellan eu och viktiga hamnar vid norra ishavet, såsom murmansk och narvik.
for example, it is essential to build land connections between the eu and key arctic ports, such as murmansk and narvik, without delay.
hittills har det räckt med fn:s havsrättskonvention och dess avtal om fiskbestånd för att reglera utvinningen av naturtillgångar i norra ishavet och på havsbottnen.
so far, the united nations convention on the law of the sea and its fish stocks agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the arctic sea area and on the seabed.
vi anser också att det är av avgörande betydelse att man tillser att arktis och norra ishavet är ett demilitariserat och kärnvapenfritt område, som diana wallis påpekade tidigare.
we also feel that it is crucial to ensure that the arctic and the arctic ocean is an area free of military forces and nuclear weapons, as mrs diana wallis said earlier.
27 ämnen håller påatt minska, ger halterna i miljön fortfarande anledning till oro, i synnerhet i en del kraftigt förorenade områden och sänkor som ishavet och Östersjön.
27 disturbances in wildlife and humans.
större delen av centrala norra ishavet, som är ett av de mest ömtåliga havsområdena i världen, omfattas inte av någon internationell bevarande- eller förvaltningsordning.
most of the central arctic ocean, one of the most fragile sea regions on the planet, is not covered by international conservation or management regimes.