Hai cercato la traduzione di jämförelseår da Svedese a Inglese

jämförelseår
baseline year

jag vill dock uppmärksamma ledamöterna på en viss punkt, nämligen flexibiliteten som föreskrivs i kyotoprotokollet när det gäller bestämningen av jämförelseår för övervakning av vissa gaser.
nevertheless, i would draw members' attention to a specific point, the flexibility prescribed by the kyoto protocol for determining the reference year for monitoring certain gases.

beräkningen har gjorts av oecd och offentliggjorts i dess publikation ”purchasing power parities and real expenditure”, med 1999 som jämförelseår.
the calculation was made by the oecd and published in their publication "purchasing power parities and real expenditure", 1999 benchmark year.

på s. 15 i […]-studien står det att man inte kan använda 2006 som jämförelseår eftersom la banque postale (den nya enheten efter omvandlingen av efiposte till affärsbank) inledde låneverksamheten för den privata sektorn.
according to the […] study, on p. 15, ‘2006 cannot be considered for the comparison since la banque postale (the new entity after the transformation of efiposte in a commercial bank) started the lending activity to the private sector’.