Hai cercato la traduzione di jämställdhetsstrategi da Svedese a Inglese

kommissionen lanserar ny jämställdhetsstrategi
commission launches new equal opportunities strategy

i de nya förordningarna föreslås en integrerad jämställdhetsstrategi.
• quality of the implementation and monitoring arrangements.

för kvinnorna i eu: europeiska kommissionen antar idag en ny jämställdhetsstrategi
giving europe a female touch: european commission adopts new strategy on gender equality

rapporten är en förelöpare till en ny jämställdhetsstrategi som kommer att antas av europeiska kommissionen senare i år.
it comes ahead of a new strategy for gender equality that will be adopted by the european commission later this year.

det saknas dock en övergripande jämställdhetsstrategi i flertalet medlemsstater, och många av dem har inte fastställt några nationella mål för kvinnors förvärvsfrekvens enligt slutsatserna från lissabon.
however, a comprehensive approach on mainstreaming is lacking in most member states and most of them fail to set national targets for female participation in employment, in line with the lisbon conclusions.

något som togs upp här i parlamentet och som är helt riktigt är att vi skulle kunna skriva en jämställdhetsstrategi nu, men att den måste genomföras i praktiken i medlemsstaterna.
something which was said in this chamber, and which is absolutely right, is that we could write a gender equality strategy now, but they must be put into practice in the member states.

vår jämställdhetsstrategi, som jag kommer att presentera i höst, kommer att innehålla många mycket konkreta beståndsdelar - inte för de närmaste månaderna utan för de närmaste åren.
our gender equality strategy, which i will present in the autumn of this year, will contain many very concrete elements - not for the next few months but for the next years.

i mars 2002 godkändes det åtföljande handlingsprogrammet för införande av jämställdhetsbegreppet, med en nationell jämställdhetsstrategi för perioden 2003-2007 som bland annat innebär att utbildning i jämställdhetsfrågor ska anordnas för offentligt anställda.
in march 2002, the accompanying action plan for the implementation of the concept in 2002 was approved and provides for a national gender equality strategy for 2003-2007, including training on gender equality for civil servants.

i våra villkor för utvecklingsstöd föreslår vi att en jämställdhetsstrategi skall vara ett mål i sig , och vi erkänner att jämställdhet skall spela en ledande roll inom utvecklingspolitik , när vi försöker minska fattigdom och förbättra styrelseformerna, och inom mänskliga rättigheter .
in our conditions of developmental assistance, we propose a strategy for the equality of women and men as a goal in itself, and we acknowledge the leading role of equality in developmental policies as we seek to reduce poverty and improve government, and in human rights.

därför undrar jag om europeiska kommissionen är beredd att prioritera sådana frågor om skyddet av kvinnors rättigheter genom konkreta åtgärder, i synnerhet genom att utveckla den nya jämställdhetsstrategi som parlamentet nu självt håller på att ta fram. jag hoppas att ni kommer att ta det betänkandet i beaktande.
therefore, i ask whether the european commission is prepared to prioritise such questions about the protection of women's rights by means of concrete measures, particularly through the development of the new equality strategy which parliament itself is preparing; a report that i hope will be taken into account.

16.5 kommissionens jämställdhetsstrategi 2010–2015 bör förnyas med tydliga mål, konkreta åtgärder och effektiv övervakning av framstegen när det gäller insatserna mot könsdiskriminering på arbetsmarknaden, i samband med utbildning och beslutsfattande samt för att bekämpa könsrelaterat våld.
16.5 the gender equality strategy 2010-2015 needs a reinvigorated strategy with clear targets, practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market, education and decision-making, as well as in tackling gender-based violence.

vi hoppas därför att denna situation ska ses över på nytt och framför allt att kommissionsledamoten ska försöka ta itu med dessa frågor genom utarbetandet av jämställdhetsstrategin.
we therefore hope that this situation will be revisited and that, above all, in developing the strategy for equality, the commissioner will seek to respond to these issues.