Hai cercato la traduzione di jäststammar da Svedese a Inglese

valda jäststammar för alkoholproduktion bör tillsättas den mosade frukten, i enlighet med bruksanvisningen.
selected yeast strains for alcohol production should be added to the mashed fruits, according to the instructions for users.

när det gäller enskilda jäststammar ska produkten härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.
for the individual yeast strains: if available, derived from organic raw material.

användningsnamnet för jäststammar kan skilja sig från namnet i den vetenskapliga taxonomin, varför synonymer för de förtecknade jäststammarna också kan användas.
the usage name of yeast strains may vary from the scientific taxonomy, therefore, synonyms of the yeast strains listed could also be used.

orsaken till förbudet är att vissa jäststammar av candidasläktet som odlats på n-alkaner är patogena och kan, under vissa omständigheter, ge upphov till överkänslighetsreaktioner, och att de således utgör en potentiell fara för djurs eller människors hälsa.
the reason for this prohibition is that certain strains of yeast of the candida variety cultivated on n-alkanes are pathogenic and, in some circumstances, may give rise to hypersensitivity reactions, thus presenting potential hazards to animal or human health.

enligt nuvarande vetenskaplig och teknisk kunskap och enligt det gemensamma yttrandet från vetenskapliga foderkommittén och vetenskapliga livsmedelskommittén är vissa jäststammar av candidasläktet sjukdomsframkallande och kan, under vissa omständigheter, ge upphov till överkänslighetsreaktioner. om sådana stammar används för att framställa protein för användning i djurfoder kan därför risker för människors eller djurs hälsa uppstå om livskraftiga celler frigörs.
whereas, according to present scientific and technical knowledge and the joint opinion of the scientific committee for animal nutrition and the scientific committee for food, certain strains of yeast of the candida variety are pathogenic and, in some circumstances, may give rise to hypersensitivity reactions; whereas the use of such strains for the production of protein for use in animal nutrition may therefore entail hazards to animal or human health in so far as viable cells are released;