Hai cercato la traduzione di jag måste rikta mig utåt da Svedese a Inglese

vi måste rikta uppmärksamheten mot detta.
we have to turn our attention to this.

jag skulle vilja rikta mig till joseph daul.
i would like to address mr. daul.

vi måste rikta vår uppmärksamhet mot dessa frågor.
we must turn our attention to these issues.

den sociala dialogen måste rikta in sig på framtiden.
the social dialogue must be oriented towards the future.

här finns det ett krav som vi måste rikta in oss på.
it is a right that we are going to have to prepare ourselves for.

detta är en vädjan som vi måste rikta till alla regeringar .
this is a call we have to address to all governments.

det nyckelområde som vi måste rikta in vår uppmärksamhet på är budgetreformen.
the key area on which we must focus our attention is budgetary reform.

det finns åtminstone två frågor som vi måste rikta vår uppmärksamhet mot.
there are at least two issues to which we must turn our attention, however.

svaga är de små producenterna, mot vilka vi måste rikta vår uppmärksamhet.
also weak are the small producers, on whom we must focus our attention.

jag anser att fokus måste riktas mer på ungdomarna.
i think that more attention needs to be focused on young people.

mer uppmärksamhet måste riktas mot detta.
more attention needs to be directed to this.

jag riktar mig nu särskilt till ján figeľ .
i am now addressing commissioner fige ľ in particular.

biståndspengarna måste riktas dit där de bäst behövs.
aid must go to where it is most needed.

de utvidgade inspektionerna måste riktas uttryckligen mot riskfartyg .
extended inspections must be directed specifically at vessels which represent a risk.

det måste riktas särskild uppmärksamhet mot personer med funktionshinder.
special attention must be given to disabled people.

investeringarna måste riktas in på miljöskydd och åtgärder mot klimatförändringarna.
investment must focus on environmental protection and measures against climate change.

europeisk utvecklingshjälp måste riktas på undervisning och andra sociala program.
european development aid must remain focused on education and other social programmes.

anslagen måste riktas framför allt till att betona idrottens utbildningsmässiga dimension.
funds must be targeted mainly at emphasising the educational dimension of sport.

särskild uppmärksamhet måste riktas mot kopplingen mellan budgetpolitik och produktivitetsökning och lönepolitik.
particular attention needs to be paid to the link between budget policies and productivity growth and wage policy.

eu: s bistånd måste riktas till eftersatta regioner och underrepresenterade sociala grupper.
eu assistance must be directed to lagging regions and under-represented social groups.