Hai cercato la traduzione di jourtid da Svedese a Inglese

jourtid
hours on duty

(b) jourtid
(b) on-call time

inaktiv del av jourtid
inactive part of on-call time

all jourtid räknas som arbetstid.
all on-call time is counted as working time.

jourtid omfattas c-341l00p p
primary care services average inclusion personnelperiod of work - of time on call c-341l00p

för det tredje är jourtid arbetstid.
thirdly, on-call hours are working hours.

i alla händelser är inte all jourtid densamma.
nevertheless, not all on-call time is the same.

frågan om jourtid handlar om patienternas säkerhet.
the issue with on-call time is the safety of the patients.

införande av definitionerna jourtid och inaktiv del av jourtid,
introducing definitions of "on-call time" and "inactive periods of on-call time";

jourtid för t.ex. brandmän behöver inte längre avlönas.
on-call duty for firefighters, for example, need no longer be remunerated.

när det gäller definitionen av jourtid missförstås ofta rådets målsättning.
when it comes to the definition of on-call time, the council's objective is often misunderstood.

jourtid för sjukvårdspersonal kommer även i fortsättningen att räknas som arbetstid.
on-call time for medical staff will continue to be counted as working time.

jag gav dock även rådets förslag om aktiv och inaktiv jourtid mitt stöd.
i did, however, also support the council's proposals on active and inactive on-call time.

när det gäller jourtid anser jag att all jourtid bör räknas som arbetstid.
as far as 'on-call' time is concerned, i believe that all 'on-call' time should be classed as working time.

de hävdar med all rätt att all arbetstid ska ersättas, inte bara aktiv jourtid.
they rightly argue that all working time should be remunerated, not just active on-call time.

det klargjordes också att jourtid inte skulle betraktas som nödvändig fortsättning av arbetstid.
it was also made clear that on-call time would not be regarded as a necessary continuation of working time.

när det gäller jourtiden har eg-domstolen gjort klart att jourtid är arbetstid.
on the subject of on-call time, the court of justice of the european communities has made it clear that on-call time is working time.

därefter uppstod även problem med att reglera jourtid i enlighet med eg-domstolens avgöranden.
the subsequent problem was also regulating on-call time in accordance with court of justice rulings.

dessutom hotar också åtskillnaden mellan aktiv och inaktiv jourtid att sprida sig till andra sektorer.
moreover, the division between active and inactive stand-by time is also threatening to extend to other sectors.

Ändringsförslag 9 (inaktiv del av jourtid) (artikel 2a) godtas.
amendment 9 (inactive parts of on-call time) (article 2a): accepted.