Hai cercato la traduzione di julfest da Svedese a Inglese

jag vill tacka frågeställaren av den muntliga frågan och elspeth attwooll för presentationen av den, särskilt eftersom hon missar sin grupps julfest i kväll genom att vara här, vilket visar hur hängiven hon är.
mr president, i would like to thank the author of the oral question and mrs attwooll for presenting it, particularly as she is missing her group’s christmas party this evening by being here, which shows her true dedication.

premiärminister ivo sanader besökte den serbiska minoriteten under deras julfest och höll sedan ett tal inför den italienska minoriteten på italienska – inget av detta skulle ha varit möjligt för några få år sedan.
the prime minister, dr sanader, visited the serbian minority during their christmas holiday and then addressed the italian minority in italian: none of this would have been possible a few years ago.

jag tolkar er inbjudan som ett erkännande av den politiska betydelsen hos områdena rättsliga och inrikes frågor och informationspolitik, och absolut inte av deras betydelse för budgeten , därför att om jag jämför min budget med mina kollegers, känner jag mig som en tiggare som är inbjuden till en julfest på wall street .
i tend to interpret your invitation as the recognition of the political importance of the areas of justice and home affairs and information policy, and definitely not of its budgetary importance, because comparing my budget with those of my colleagues, i feel like a beggar who is invited to a christmas party in wall street.

fru ordförande! jag kommer från min grupps julfest, och jag stod i valet och kvalet om jag skulle äta oliver eller om jag skulle tala om oliver, men av respekt för vår föredragande, jové peres, och även av respekt för olivens kulturhistoriska betydelse, åtminstone i sydeuropa, beslöt jag mig för att komma hit för denna halvannan minut.
madam president, i have just come from my group's christmas party, and i was wondering whether i should be eating olives or come and talk about them, but out of respect for our rapporteur, mr jové peres, and in view of the importance of olives for the history of civilization in the south of europe at least, i decided to come for these one and a half minutes.