Hai cercato la traduzione di juridisk enhet da Svedese a Inglese

juridisk enhet
legal entity

officiell juridisk enhet
legal entity object

styrelsen får vara en oberoende juridisk enhet.
the management board may be an independent legal entity.

(16) tillsyns- och rekonstruktionsmyndighet per juridisk enhet.
(16) the supervisory and resolution authority for each legal entity;

det styrande organet ska vara en oberoende juridisk enhet.
the governance body shall be an independent legal entity.

koncernenhet: en juridisk enhet som ingår i en koncern.
"group entity" means a legal entity that is part of a group;

(9) institutets väsentliga säkringar, inklusive per juridisk enhet.
(9) the material hedges of the institution including a mapping to legal entity;

(27) koncernenhet: juridisk enhet som är del av en koncern.
(27) 'group entity' means a legal entity that is part of a group;

enhet för juridiska frågor
legal division

dessutom skall .samriskföretaget vara en separat juridisk enhet med separata räkenskaper.
moreover, the joint venture must be a separate legal entity withseparate accounting records from its parent companies.

företagets eget huvudkontor, som är en separat juridisk enhet, ligger dock i gemenskapen.
however, the headquarters of company c, which is a separate legal entity, is located in the community.

genom den anmälda transaktionen kommer suez att gå upp i gdf och försvinna som juridisk enhet.
by means of the notified merger, gdf will absorb suez, which will cease to exist as a legal entity.

när rullande materiel tagits i bruk ska en juridisk enhet med ansvar för dess underhåll utses.
upon putting into operation any rolling stock, a legal entity in charge with its maintenance shall be appointed.

operatör av betalningssystem: en juridisk enhet som är juridiskt ansvarig för att handha ett betalningssystem.
‘payment system operator’ means a legal entity that is legally responsible for operating a payment system.

som ett resultat av undersökningen kommer dpag att inrätta en separat juridisk enhet för pakettjänster åt företag.
as a result of the investigation, dpag will create a separate legal entity for business parcel services.

ett kvalitetsmärke ägs av en attesterande juridisk enhet som kontrollerar att märket används enligt standarderna för certifiering.
a certification mark is owned by a certifying legal entity that checks that the mark is used according to certification standards.

varje gång rullande materiel tas i bruk skall en juridisk enhet med ansvar för underhåll utses för varje fordon.
whenever an item of rolling stock is placed in service, a legal entity to be responsible for maintenance shall be designated for each vehicle.

en beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern.
a description of the index if it is composed by the issuer or by any legal entity belonging to the same group,

innefatta den fysiska person eller de fysiska personer som på annat sätt utövar kontroll över förvaltningen av en juridisk enhet.
the natural person(s) who otherwise exercises control over the management of a legal entity:

kommissionen noterade här att frankrike medgav att soreni utgjorde en ny juridisk enhet och en annan juridisk person än de tre dotterföretagen.
in this connection, the commission notes, and france admits, that soreni represents a new legal entity with a legal personality distinct from that of the three subsidiaries.