Hai cercato la traduzione di jurisdiktionen da Svedese a Inglese

jurisdiktionen
jurisdiction

utvidgning av den territoriella jurisdiktionen.
the extension of territorial jurisdiction;

en gemensam strategi i fråga om jurisdiktionen över farvattnen
a concerted approach to the jurisdiction of waters

[ange om det behövs enligt lagarna i den relevanta jurisdiktionen:
[if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:

flera medlemsstater påverkas av föroreningar med ursprung utanför den nationella jurisdiktionen.
several member states are affected by pollution the source of which lies outside their national jurisdiction.

 kostnader som föregår beviljandet av rättigheten i den första jurisdiktionen: …
 costs preceding the grant of the right in the first legal jurisdiction: …

ingen medlemsstat bör vara förpliktad att mot sin vilja avstå från eller utöva jurisdiktionen.
no member state should be obliged to waive or to exercise jurisdiction unless it wishes to do so.

denna information ska även lämnas inom ramen för det lokala schengensamarbetet i den berörda jurisdiktionen.
this information shall also be given within local schengen cooperation in the jurisdiction concerned.

det är föremål för finansiell övervakning i medlemsstaten, liechtenstein eller den andra deltagande jurisdiktionen.
it is subject to financial supervision in the member state, liechtenstein or another participating jurisdiction.

jag beklagar dock att jurisdiktionen, fastställandet av behörig domstol, inte nämns uttryckligen i detta direktiv.
it saddens me that the jurisdiction, the establishment of a competent court, is not explicitly mentioned in this directive.

18.a. hur ofta överförs jurisdiktionen till (i procent): a b d dk e f s sf uk
18.a. in percentage terms, how often is jurisdiction a Β d dk e f _irl i l nl Ρ s sf uk

det var därför osäkert vilken medlemsstat – italien eller spanien – som hade jurisdiktionen över detta programföretag.
there was thus uncertainty as to which member state — italy or spain — had jurisdiction over this broadcaster.

det har sin företagsledning (inbegripet faktisk företagsledning) i medlemsstaten, liechtenstein eller den andra deltagande jurisdiktionen, eller
it has its place of management (including effective management) in the member state, liechtenstein or another participating jurisdiction ; or

det omfattar inte konsumenter i ett land som gör inköp hos leverantörer i jurisdiktioner utanför eu.
it does not cover consumers based in one country purchasing from suppliers based outside the jurisdiction of the european union.