Hai cercato la traduzione di kämpat och stretat da Svedese a Inglese

nationella fronten har alltid kämpat och kämpar fortfarande mot den illegala invandringen.
the national front has always and will always fight against illegal immigration.

i över tio år har branschen slagit dövörat till och stretat emot tillsammans med den mäktiga billobbyn.
for more than ten years, it has turned a deaf ear and has resisted with the powerful automobile lobby.

allt detta har lívia járóka, viktória mohácsi och andra kämpat och stridit för under en tid.
those are all things that mrs járóka, mrs mohácsi and others have been struggling and fighting for for some time.

rothley har kämpat, och han har kämpat mycket hårt för att vi skall komma fram till den nuvarande versionen.
mr rothley has fought very hard to arrive at the present version.

han har lagt ned sin själ i detta betänkande , han har kämpat, och jag tror att han har åstadkommit ett bra resultat.
he has put his heart into his report, he has fought for it and i believe he has achieved a good result.

hon har kämpat och försvarat sitt ärende inför parter , i synnerhet kommissionen , som inte var upplagd för att höra de folkvaldas anspråk.
she has fought her corner and defended her case against some of her collaborators, notably the commission, which was not predisposed to listen to the demands of the elected members of this house.

på samma sätt måste jag säga att europeiska folkpartiet, alla partiets företrädare i budgetkontrollutskottet , har stått vid föredragandens sida , kämpat och lyckats.
in the same vein, i have to say that the group of the european people 's party, as represented on the committee on budgetary control, was fully behind the rapporteur, put up a good fight, and came away victorious.

de anser att de lidit mest, kämpar och behöver mest stöd.
they feel that they have suffered the most, are struggling and need the most assistance.

kvinnorna kämpar och de förtjänar allt stöd och allt skydd som landet kan ge dem.
women are fighting and deserve all the support and all the protection of their country.

man kan inte kämpa och vinna på något annat sätt än att föra en politisk och civil kamp.
there is no other way to fight and win except through political and civil battle.

jag har varit aktiv inom politiken tillräckligt länge för att veta att man måste kämpa och åter kämpa.
i have been in politics long enough to know that you fight and you fight.

kommunisterna känner väl till de råa överträdelserna av de demokratiska rättigheterna och förföljelserna av folkliga kämpar och kommunister som var de första offren för husseins regim .
communists know all about crude violations of democratic rights and persecution and freedom fighters and communists were the first to fall victim to the hussein regime.

denne sångare, talesman för kabylien och berbernas kultur, var en symbol för det algeriet som kämpar och lider.
lunes matub was a singer and spokesman for kabylia and berber culture as well as a symbol of the algeria which is struggling and suffering.

allt detta kan inte uppnås genom ett fördrag, utan det måste man kämpa och arbeta för – men vi måste börja någonstans.
all this cannot be achieved by signing a treaty, but must be fought and worked for – and we have to start somewhere.

(en) herr talman! soldater från storbritannien och många andra europeiska länder kämpar och dör i afghanistan.
mr president, soldiers from the united kingdom and many other european nations are fighting and dying in afghanistan.