Hai cercato la traduzione di kalibreringssystemet da Svedese a Inglese

i dessa fall är det nödvändigt att lägga in ett filter med neutral täthet och känt transmissionsvärde i ljusets bana och justera kalibreringssystemet tills utslagsgivaren visar det procentvärde för transmissionen som motsvarar filtrets värde.
in these instances it is necessary to interpose a neutral-density filter having a known transmission factor within the optical trajectory and to adjust the calibration system until the indicator shows the percentage transmission corresponding to the neutral-density filter.

provningsutrustningen har ett lämpligt kalibreringssystem och mätningarnas spårbarhet är garanterad,
test equipment has an appropriate calibration system and the traceability of the measurements is guaranteed;