Hai cercato la traduzione di kapitalmarknadspositionerna da Svedese a Inglese

beträffande tysklands försäkran att bortfallsrisken för de underliggande kapitalmarknadspositionerna fortfarande ligger hos sachsen lb, kan likviditetsgarantin betraktas som en sexmånaders checkräkningskredit på 17,1 miljarder euro.
given that germany confirmed that the default risk of the underlying assets remains with sachsen lb, the liquidity facility can be regarded as a six months current account line of maximum eur 17,1 billion.

dessa kapitalmarknadspositioner överfördes till en nybildad egen investeringsfond (kallad super-siv), så att endast strukturerade portföljinvesteringar [13] med ett refinansieringsbehov av omkring 11,8 miljarder euro stannade kvar hos sachsen lb och därmed såldes till lbbw.
in this way only structured portfolio investments [13] with a refinancing requirement of about eur 11,8 billion remained in sachsen lb and thus were sold to lbbw.