Hai cercato la traduzione di kaptenerna da Svedese a Inglese

vidare åläggs kaptenerna att använda sig av dessa inrättningar .
captains will also be obliged to use these facilities.

det skulle också innebära ökat ansvar och ytterligare krav på kaptenerna.
furthermore, it would result in additional responsibilities and obligations for captains.

kontrollerna är inriktade på kaptenerna på piratfartygen, men också på fartygens ägare.
the masters of such vessels are in the firing line along with owners.

i länderna vid donau är utbildningsnivån (framför allt hos kaptenerna) förhållandevis hög.
in the danube states, the level of education (in particular of captains) is relatively high.

om inte systemen tillåter kommunikation utan försening måste man tvivla på om kaptenerna kan uppfylla rapporteringskraven.
unless the system allows for communications without delay there must be doubt whether masters will be able to comply with the reporting requirements.

det skall naturligtvis vara " kaptenens erfarenhet", för annars skulle det bli helt galet.
this should, of course, be the captain, otherwise this is complete nonsense.