Hai cercato la traduzione di katastrofplaner da Svedese a Inglese

länderna måste ha klara katastrofplaner.
countries must have clear contingency plans.

det fanns interna och externa katastrofplaner.
internal and external emergency plans were in place.

varför vidtas inga åtgärder för katastrofplaner?
lastly, the house felt that arms exports to countries involved in armed conflicts should be banned in principle.

landprogrammen bör innehålla detaljerade och flexibla katastrofplaner.
detailed and flexible disaster plans must form part of the country strategy papers.

om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest
approving certain contingency plans for the control of classical swine fever

att utforma dessa katastrofplaner i varje medlemsstat är en fråga om subsidiaritet .
it is a matter of subsidiarity to formulate those emergency plans in each member state.

nödhamnar bör utrustas med nödvändiga medel för att kunna genomföra lämpliga katastrofplaner.
providing safe havens with the appropriate means for implementing the relevant emergency plans.

(2) grekland och luxemburg har lämnat in nationella katastrofplaner för godkännande.
(2) greece and luxembourg have submitted for approval national contingency plans;

kommissionens reformförslag innehåller inte några katastrofplaner för oförutsedd ekonomisk och social omstrukturering i regionerna .
the commission 's reform proposal does not contain any contingency plans for unexpected economic and social restructuring in the regions.

i planen skall det i detalj redogöras för samverkan och samordning med andra beredskaps- och katastrofplaner.
the plan will detail interaction and coordination with other response and emergency plans.

om ändring av beslut 1999/246/eg om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest
on amending decision 1999/246/eec approving certain contingency plans for the control of classical swine fever

direktivet förpliktar anläggningarnas ledning att tillämpa en omfattande policy för att förebygga olyckor, ett system för säkerhetshantering och interna katastrofplaner.
the directive obliges the operator of these facilities to put in place a major accident prevention policy, a safety management system and internal emergency plans.

dessa myndigheter har som uppgift att inspektera anläggningen med jämna mellanrum och skall också säkerställa att dess externa katastrofplaner tillämpas och testas med jämna mellanrum .
these authorities have the task of inspecting the site at regular intervals and also of ensuring that its external emergency plans are put in place and tested periodically.

dessa kriterier skall säkerställa att de nationella katastrofplaner som medlemsstaterna överlämnar till kommissionen ger snabb och effektiv bekämpning om mul- och klövsjuka skulle bryta ut.
whereas the said criteria must ensure that the national contingency plans, submitted by the member states to the commission give a rapid and efficient eradication in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;

ironiskt nog visar sterckxbetänkandet att vare sig frankrike eller spanien sex månader senare hade underrättat kommissionen om vilka nödhamnar och katastrofplaner som gällde, vilket länderna var skyldiga att göra enligt gemenskapsrätten .
ironically, mr sterckx 's report points out that six months later, neither france nor spain had designated safe havens and contingency plans to the commission, as required by eu law.

de berörda myndigheterna i medlemsstaterna uppmanas att noggrant granska effekterna av problemet med brister i leverantörskedjan utanför eu, utarbeta katastrofplaner för att bemöta detta problem och utbyta information med motsvarande myndigheter i andra medlemsstater.
. the relevant authorities in member states are urged to examine closely the implications of the problem of supply-chain failures outside the eu, to elaborate contingency plans to address this, and to exchange information with their counterparts in other member states.

med rätta har utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor ytterligare skärpt förslagen vad gäller stängning av farliga företag , utbildning av personal , information till medborgarna och aktivt offentliggörande av säkerhetsrapporter och katastrofplaner.
the committee on the environment, public health and consumer policy was right to further tighten these proposals on the closing down of dangerous companies, training of personnel, provision of information to the public and the active bringing of safety reports and contingency plans into the public domain.

med beaktande av följande: enligt direktiv 90/423/eeg artikel 5.2 skall kommissionen fastställa de kriterier som skall gälla för nationella katastrofplaner.
whereas article 5 (2) states of directive 90/423/eec, that the commission shall lay down criteria to be applied for drawing up national contingency plans;

här måste vi komma ihåg att det har inträffat sex mycket allvarliga olyckor i galicien under de senaste 30 åren , att trots detta inga åtgärder vidtagits så som skedde efter olyckan med erika , och att det, återigen, inte fanns och fortfarande inte finns några katastrofplaner.
in this respect, we must remember that six very serious accidents occurred in galicia in the last 30 years, that, in spite of this, no measures were taken, as they were after the erika accident, and that, once again, there were no emergency plans and there are still no emergency plans.

betänkandet innehåller också förslag som vi kommer att stödja: översyn av katastrofplanerna i samråd med samtliga parter , utbildningspolitik, effektivt informationsutbyte mellan medlemsstater samt ökade medel till forskning om markörvacciner .
the report also puts forward proposals that we shall support such as the revision of emergency plans in conjunction with all partners, a training policy, an effective exchange of information between member states and an increase in resources for research into marker vaccines.