Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
och det blir er huvudsakliga uppgift, herr prodi, att se till att kommissionen utövar alla de befogenheter som fördraget tilldelar den, utan att klampa in på parlamentets och rådets beslutsbefogenheter.
your main task, mr prodi, will be to ensure that the commission exercises all the powers conferred on it by the treaties, but does not encroach on the decision-making powers of parliament and the council.