Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tom klappade ihop.
tom cracked up.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hon klappade sin son på axeln.
she patted her son on the shoulder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och de klappade i händerna och ropade: »leve konungen!»
and he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, god save the king.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då han nu klappade på portdörren, kom en tjänsteflicka, vid namn rode, för att höra vem det var.
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de flesta katter och hundar som växer upp i europa kan räkna med att bli klappade, matade, rastade och väl omhändertagna.
most cats and dogs growing up in europe can count on being stroked, fed, exercised and well cared for.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
så plockade hon ax på åkern ända till aftonen; och när hon klappade ut det som hon hade plockat, var det vid pass en efa korn.
so she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jag klappade mig själv över hela framsidan, fran vad jag kallar min midja och upp till huvudet, och jag tog nagra tag längs sidorna och en liten bit upp pa ryggen.
i patted myself all over my front, from what i call my waist up to my head, and i went a bit round each side, and a little way up the back.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr talman, mina damer och herrar! rådets ordförande klappade sig själv lite grand på axeln när han förklarade att det portugisiska ordförandeskapet har gjort sin plikt, varken mer eller mindre.
mr president, ladies and gentlemen, the council presidency has given itself a bit of a pat on the back by declaring that the portuguese presidency has done what it set out to do, no more and no less than that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de som talar om en bredare politisk integration inom unionen tar för givet att ratificeringen av nicefördraget redan är klappad och klar.
those who talk about broader political integration within the union take for granted that the ratification of the treaty of nice is a done deal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
