Hai cercato la traduzione di klarar dig da Svedese a Inglese

hur ska du klara dig?
how will you manage?

du kommer att klara dig.
you'll be fine.

du måste klara dig själv
you are on your own

mina vänner! att gå med i euroområdet borde inte vara som ett idrottsevenemang, där tiondelar avgör om du klarar dig eller inte.
my friends, joining the euro zone should not be like an athletics event, where a one-tenth measure decides on whether you qualify or not.

har du inga pengar så får du klara dig utan.
if you don't have money, you have to do without.

normen är att du kan resa ensam om du kan klara dig själv.
if you are self-reliant, the norm is that you are able to travel alone.

i så fall får du klara dig utan att kunna välja pappersmagasin och du måste ange sidmarginalerna korrekt.
in that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.

vi kommer att rösta mot denna yttrande, eftersom det kan sammanfattas med ” tala om vad du saknar så ska jag tala om hur du ska klara dig utan det ”.
we will be voting against this opinion, because it can be summed up as 'tell me what you are missing, and i will tell you how to do without it '.