Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
klistrig
sticky
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
klistrig ner
sticky down
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gåva för klistrig platta
sticky bar gift
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
referensmetoden för att fastställa om deg av vete är icke-klistrig och maskinbearbetningsbar ska vara den som anges i bilaga v.
the standard method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat shall be that set out in annex v;
referensmetoden för att fastställa om deg av vete är icke-klistrig och maskinbearbetningsbar skall vara den som anges i bilaga v.
the standard method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat shall be that set out in annex v;
om klistrig är markerad för en katalog, kan bara ägaren och systemadministratören ta bort eller byta namn på filer. annars kan alla med skrivbehörighet göra detta.
if the sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. otherwise everybody with write permissions can do this.
referensmetoden för bestämning av huruvida deg av vanligt vete är icke-klistrig och maskinbearbetningsbar utgörs av den metod som anges i del vii i denna bilaga.
the reference method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat: that set out in part vii of this annex;
för att den ska anses vara ”icke-klistrig och maskinbearbetningsbar” efter knådningen, ska degen utgöra en sammanhängande massa som knappt klibbar fast vid knådmaskinens skål och knådarm.
to be considered ‘non-sticky and machinable’ at the end of mixing, the dough should form a coherent mass which hardly adheres to the sides of the bowl and spindle of the mixer.
om analyserna då visar att zeleny-talet för ett parti vete ligger mellan 22 och 30 måste deg av detta vara icke-klistrig och maskinbearbetningsbar för att anses vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet enligt punkt 1.
in addition, in cases where analyses indicate that the zeleny index of a batch of common wheat is between 22 and 30, for this wheat to be deemed sound, fair and of marketable quality within the meaning of paragraph 1, the dough obtained from it must be judged to be non-sticky and machinable.
