Hai cercato la traduzione di knyt an genom att se ditt bonusbarn da Svedese a Inglese

lära genom att se
learning from seeing

genom att se till att människor kan stanna
making it possible for people to remain in

genom att se över bestämmelserna om lagstadgade tidsfrister.9
no statutes of limitations apply for corruption offences.

tvärtom kan en nation bara växa genom att se sitt förgångna i ansiktet .
quite the contrary, a nation only grows in stature by facing up to its past.

när prestationsplanerna utarbetas ska nationella tillsynsmyndigheter stödja arbetet genom att se till att
to support the preparation of the performance plans national supervisory authorities shall ensure that:

när prestationsplanerna utarbetas ska de nationella tillsynsmyndigheterna stödja arbetet genom att se till att
to support the preparation of the performance plans the national supervisory authorities shall ensure:

ett år före toppmötet gör vi eftergifter inom jordbruket genom att se över den gemensamma jordbrukspolitiken .
one year prior to the summit, we make agricultural concessions by revising the cap.

de skall se till att förteckningen är aktuell genom att se över den åtminstone en gång per år.
it shall ensure that the list is current by reviewing it at least annually.

stödja kommissionen genom att se till att kommunikationen är god och sprida programmets resultat och effekter.
support the commission in ensuring proper communication and dissemination of the results and impacts of the programme;

skydda spelarna genom att se till att spelen tillhandahålls på ett skäligt, tillförlitligt och öppet sätt,
to protect gamblers by ensuring that gambling is supplied in a reasonable, reliable and transparent manner, and

genom att se till att de gränsöverskridande avsnitten byggs klart skulle man kunna förvandla stötestenar till incitament .
by ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.

vi spelar honom i händerna genom att se till att människor förvägras mediciner, livsmedel och andra livsförnödenheter.
we are playing into his hands by ensuring that people are denied access to medicines, food and the other necessities of life.

att förbättra ramarna för konkurrens inom nätverksindustrierna, inklusive energimarknaderna, bl.a. genom att se över tillsynsmyndigheternas roll.
improve the framework for competition in network industries, including the energy markets, inter alia, through a review of the role of regulators,

■ genom att se till att vägsäkerhetsåtgärderna smälter in i andra delar av företagets verksamhetsområde, som kvalitetscertifiering och marknadsföring.
■ include your road safety procedures in other management areas such as quality certification, marketing promotions, and get a commercial benefit from them.

integrationen av migranter och flyktingar är en mycket stor utmaning som eu och dess medlemsstater måste ta sig an genom att bygga upp robusta integrationssystem.
the integration of migrants and refugees is a very significant challenge that the eu and its member states need to confront by building robust integration systems.

syftet med förslaget till direktiv är att se till att eu:s konkurrensregler tillämpas effektivt genom att
the proposed directive seeks to ensure the effective enforcement of the eu competition rules by

hur avser rådet att se över och uppdatera sin förteckning genom att inbegripa även andra relevanta företag?
how it propose to monitor and update its list by including other relevant companies?

Ökad surhetsgrad i blodet och njurstenar: minska dessa risker genom att se till att ditt barn dricker tillräckligt mycket vatten och inte tar några andra läkemedel som skulle kunna ge upphov till njurstenar (se andra läkemedel).
increased acid level in the blood and kidney stones: reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see other medicines).

vidta åtgärder för att se till att pensionssystemet blir hållbart på lång sikt, bland annat genom att den lagstadgade pensionsåldern för män och kvinnor görs enhetlig tidigare och genom att den lagstadgade pensionsåldern knyts till den förväntade livslängden.
take measures to ensure the long-term sustainability of the pension system, including by earlier harmonisation of the statutory retirement age for men and women and link the statutory retirement age to life expectancy.

'jag är dina fäders gud, abrahams, isaks och jakobs gud.' då greps moses av bävan och dristade sig icke att se dit.
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.