Hai cercato la traduzione di kolla upp mig da Svedese a Inglese

kolla upp
look into

kan du kolla upp det
can you check it out something for me

jag fick säga upp mig.
i had to resign.

jag borde vila upp mig lite.
i should get some rest.

jag var tvungen att säga upp mig.
i had to resign.

vi ska kolla upp sådana saker, och det är vad vi kommer att göra.
we are supposed to check these things, so that is what we are going to be doing.

ni borde ha ropat upp mig innan den omröstningen.
you should have called me prior to that vote.

jag skall inte hänga upp mig för mycket på vattenfrågan.
i do not want to get too hung up on water.

kan du tillfredsställa mig, knyt upp mig och allt det där, ja?
you will satisfy me, tie me up and all that shit, yeah?

jag kan inte heller utesluta att jag har glömt att skriva upp mig.
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.

jag skulle uppskatta om ni kan sätta upp mig som närvarande i protokollet .
i would appreciate it if you would consider me as having been present when it comes to the minutes.

jag har suttit här tålmodigt och jag finner det anmärkningsvärt att ni inte ropar upp mig.
i have sat here patiently and i find it quite extraordinary that you are not calling me.

detta har gjorts av enskilda som har satt upp mig på de listor som de som gör massutskick har.
that has been done by individuals who have opted me in to the lists held by the spammers.

du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest.
thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

jag har nog retat upp mig på några av de kommentarer som uttrycktes av min kollega från sinn féin i fråga om lissabonfördraget.
i might have got angry with some of the comments from my colleague from sinn féin in relation to the treaty of lisbon.

och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att herrens härlighet uppfyllde huset.
so the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the lord filled the house.

för att fortsätta på denna seriösa linje föranleder de aspekter som har tagits upp mig att göra en iakttagelse: det civila samhället.
to continue this theme of thoroughness, i would just comment on one of these aspects: civil society.

när han så talade till mig, kom en andekraft i mig och reste upp mig på mina fötter; och jag hörde på honom som talade till mig.
and the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that i heard him that spake unto me.

och en andekraft lyfte upp mig och förde mig bort, och jag färdades åstad, bedrövad och upprörd i min ande, och herrens hand var stark över mig.
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.

jag vill uttryckligen ställa fast, att jag inte var här igår, att jag inte har skrivit upp mig på någon lista och att jag inte heller gör anspråk på något dagstraktamente!
let me state quite explicitly that i was not present yesterday, did not put my name down on any list and am not claiming the daily allowance!