Hai cercato la traduzione di komplimanger da Svedese a Inglese

mina välmenande komplimanger till föredraganden .
my sincere congratulations to the rapporteur.

jag ger alltså mina komplimanger till föredraganden.
i therefore congratulate the rapporteurs.

mina komplimanger för ditt arbete och lycka till.
my compliments and good wishes.

mina komplimanger till föredraganden för ett förnämligt betänkande .
i compliment the rapporteur on his excellent report.

[allmänna skrattsalvor, som av harris tas som komplimanger.
[general roar of laughter, taken by harris as a compliment.

det är ett bra betänkande. mina komplimanger till kollega sörensen .
it is a sound communication and a sound report on which i would like to congratulate mrs sörensen.

allra först vill jag gärna framföra mina komplimanger till rocard
girão pereira (upe). - (pt) mr president, may i begin by congratulating mr rocard for the high quality of his re port, and mr vecchi likewise.

herr talman! i första hand mina komplimanger för kommissionens handlingssätt .
mr president, firstly i would like to compliment the commission on its approach.

medan ni svarvar till komplimanger skulle något nyttigt kunna göras.
while you fashion compliments, something useful may happen."

liksom alla andra ger jag mina komplimanger till föredraganden , constanze angela krehl.
mr president, i welcome the strategic guidelines on cohesion and the three priority areas identified.

i första hand är det — som komplimang — ett retoriskt tillkännagivande.
the nature of his address, though complimentary in tone, was that of a declamatory statement of intent.