Hai cercato la traduzione di koncentrationsproblem da Svedese a Inglese

krampanfall, huvudvärk, förvirring eller koncentrationsproblem.
fits, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.

fbn och abn amro n kunde slås samman först när de koncentrationsproblem som identifierades i sammanslagningsbeslutet hade lösts.
fbn and abn amro n could only merge once the concentration issues identified in the merger decision were resolved.

kör inte bil eller använd maskiner om du känner dig trött eller yr, ser suddigt eller dubbelt eller har koncentrationsproblem.
do not drive or operate machinery if you: are feeling sleepy or dizzy; have blurred or double vision; or have difficulty in concentrating.

abn amro n sålde två enheter (new hbu och ifn) till deutsche bank för att lösa de koncentrationsproblem på den nederländska bankmarknaden som följde av sammanslagningen av abn amro n och fbn.
abn amro n sold two entities (namely new hbu and ifn) to deutsche bank in order to sort out the concentration issues on the dutch banking market resulting from the merger between abn amro n and fbn.

generaliserat ångestsyndrom kan också orsaka rastlöshet eller en känsla av att vara uppskruvad eller på helspänn, att man lätt blir uttröttad, får koncentrationsproblem eller episoder av frånvaro, känner sig retlig, får muskelspänningar eller sömnstörning.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

för att undvika dessa koncentrationsproblem åtog sig fortis sa/nv att sälja ett antal verksamheter (dvs. factoringdivisionen ifn och affärsbanksverksamheten hos ”new hbu”) till deutsche bank.
to remedy those concentration problems, fortis sa/nv committed to sell a number of activities (that is, the factoring division ifn and the commercial banking activities of ‘new hbu’) to deutsche bank.

de behöriga myndigheterna får, efter samråd med eba, delvis avstå från att tillämpa första stycket led c och tillåta kreditkvalitetssteg 2 för upp till 10 % av den totala exponeringen för det nominella beloppet av det emitterande institutets utestående täckta obligationer, under förutsättning att man kan påvisa betydande potentiella koncentrationsproblem i de berörda medlemsstaterna på grund av att kravet för kreditkvalitetssteg 1 som avses i det ledet tillämpas.
the competent authorities may, after consulting eba, partly waive the application of point (c) of the first subparagraph and allow credit quality step 2 for up to 10 % of the total exposure of the nominal amount of outstanding covered bonds of the issuing institution, provided that significant potential concentration problems in the member states concerned can be documented due to the application of the credit quality step 1 requirement referred to in that point.