Hai cercato la traduzione di koncernens egna kapital da Svedese a Inglese

dess egna kapital är negativt.
its equity is negative.

rd lånekostnad, e = företagets egna kapital
rd cost of debt; e = firm’s equity;

övriga ändringar i den utländska verksamhetens egna kapital.
other changes to equity in the foreign entity.

de överlåtna tillgångarna utgjorde 1992 endast 34,89 % av nordlb-koncernens tillsynsrättsliga egna kapital.
in 1992 the assets transferred represented only 34,89 % of the total equity of the nordlb group recognised for supervisory purposes.

företagets egna kapital uppgick därmed till 47 miljoner dkk.
the company’s equity capital accordingly amounted to dkk 47 million.

varvets egna kapital 2006 var negativt motsvarande 576 miljoner zloty.
the equity of the yard in 2006 was negative at pln 576 million.

uppgifter om hsy:s omsättning, vinst och egna kapital 1997–2005
figures for hsy’s turnover, profit and net equity from 1997 to 2005

detta egna kapital omvärderas regelbundet efter marknadspriserna på dess olika komponenter.
these own funds are revalued regularly on the basis of the market prices of their various components.

Överföring av balanserade vinstmedel till en reserv som ingår i företagets egna kapital.
the transfer of retained earnings to a reserve which forms part of the equity of the company;

enligt kfw är dessa ändringar motiverade eftersom ikb:s egna kapital har ökat.
according to kfw these changes are justified by the increase in ikb’s own capital.

den 31 december 1991 uppgick dess godkända egna kapital till 5,1 miljarder mark.
on 31 december 1991 its recognised own capital amounted to dem 5,1 billion.

(f) överföring av outdelad vinst till en reserv som ingår i företagets egna kapital,
(f) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company;

herr talman, herr kommissionär! i höst förväntas baselkommittén besluta om bankernas egna kapital i framtiden .
mr president, commissioner, it is expected that the basel committee will, this autumn, come to a decision on the equity capital of banks in the future.

dessa 13 % täcker kapitaltillskott (bankernas egna kapital), förvärv av tillgångar och direktstöd.
the 13% applies to capital injection (bank equity), purchase of assets and direct support.

ersÄttning fÖr det ÖverfÖrda egna kapitalet
remuneration for the own funds transferred

det egna kapitalet var således negativt.
in other words, equity was negative.

33 % av det egna kapitalets målstorlek eller
33 % of the target equity fund size; or

det egna kapitalet ska minimalt uppgå till 27 miljoner euro.
a minimum of eur 27 million is set as ownership equity.

beräkning av det egna kapitalets marknadsvärde enligt ev-metoden
calculation of market value of equity based on the ev method

möjlighet till 100 % utländskt ägande av det egna kapitalet.
possibility of 100 % foreign equity ownership.