Hai cercato la traduzione di koncernföretags da Svedese a Inglese

samtliga koncernföretags identitet.
the identification of all group members;

självdeklarationen ska betraktas som en beräkning av varje enskilt koncernföretags skatteskuld.
the return shall be treated as an assessment of the tax liability of each group member.

i andra jurisdiktioner bestäms det skattemässiga värdet utifrån varje enskilt koncernföretags självdeklaration.
in other jurisdictions, the tax base is determined by reference to the tax returns of each enterprise in the group.

företagets eller annat koncernföretags egetkapitalinstrument (inklusive aktier eller aktieoptioner),
equity instruments (including shares or share options) of the entity or another group entity,

detta koncernföretags finansiella rapporter separat redovisar och lämnar de upplysningar som krävs om planen, och
that group entity’s financial statements separately identify and disclose the information required about the plan; and

samtidigt måste man nogsamt betänka ett sådant förslags konsekvenser för principen om begränsat ansvar och koncernföretags skiftande företagsformer.
however, the impact of any such proposal on the principle of limited liability and the separate legal personality of group entities needs to be considered carefully.

ifrs 2 ger emellertid ingen vägledning för hur sådana transaktioner skall redovisas i respektive koncernföretags enskilda eller separata finansiella rapporter.
however, ifrs 2 does not give guidance on how to account for such transactions in the individual or separate financial statements of each group entity.

b51 den andra frågan gäller sådana aktierelaterade ersättningar mellan två eller flera företag inom samma koncern som inbegriper ett annat koncernföretags egetkapitalinstrument.
b51 the second issue concerns share-based payment transactions between two or more entities within the same group involving an equity instrument of another group entity.

koncernbeskattning ger möjligheten att kompensera ett (inrikes) koncernföretags förlust mot vinsten för ett annat (inrikes) koncernföretag under samma år.
group taxation provides for the possibility to offset the loss of a (domestic) group member against the profit of another (domestic) group member in the same year.

skulder till koncernföretag
debts and loans from subsidiaries